Hai cercato la traduzione di hiking da Inglese a Lettone

ski and walking/hiking poles,
slēpju nūjas un pastaigu/pārgājienu nūjas,

night hiking is possible as well.
iespējami arī nakts pārgājieni.

hiking maps are available in the information centres for tourists.
pārgājiena kartes ir pieejamas tūrisma informācijas centros.

‘hiking’, ‘climbing’ and other outdoor shoes
“pārgājienu”, “kalnā kāpšanas” un citi āra apavi

hiking on different routes is organized several times a week.
vairākas reizes nedēļā tiek organizēti pārgājieni dažādos maršrutos.

it is attractive to have a rest and go hiking in the western part of saaremaa.
rietumu – sāremā ir patīkami atpūsties un ceļot.

an array of activities can be enjoyed on site or in the surroundings, including cycling, fishing and hiking.
uz vietas vai apkārtnē viesiem ir pieejamas dažādas aktivitātes, tostarp riteņbraukšana, makšķerēšana un iespēja doties pārgājienos.

accordingly, it is considered that ‘hiking shoes’ should remain within the scope of the investigation.
attiecīgi jāatzīst, ka par “pārgājienu apaviem” būtu joprojām jāveic izmeklēšana.

coastal zones offer visitors cultural,nature-based and sport activities, such as these coastal hiking trails.
piekrastes zonas piedāvā apmeklētājiemdažādus kultūras, dabas un sportapasākumus, piemēram, labiekārtotaspiekrastes pastaigu takas.

although hiking shoes may sometimes have specific characteristics, they share the same basic physical and technical characteristics of other footwear covered by the product scope.
lai gan pārgājienu apaviem dažkārt var būt kādas īpatnības, tomēr galvenās fiziskās un tehniskās īpašības tiem ir tādas pašas kā pārējiem ražojumu jomā iekļautajiem apaviem.

about 20 reserves have been developed for public use with visitors' centers, roads, and hiking trails, attracting over two million people every year.
aptuveni 20 rezervāti ir pieejami arī plašākai publikai un tajos iekārtotie apmeklētāju centri, ceļi, pārgājienu trases katru gadu piesaista vairāk nekā divus miljonus apmeklētāju.

as a «nalidea he said, `how about for instance a european village with hiking shelters built by young people from the european countries?'
m ktnes, ko b �tu b �v `juši jaunieši no eiropas valst km?”

there had also been claims that there was no competition between the union producers and the exporters concerned as the union producers are concentrated on niche products and do not supply a full range of speciality shoes such as hiking, bowling, and orthopaedic shoes.
tika arī apgalvots, ka nepastāv konkurence starp savienības ražotājiem un attiecīgajiem eksportētājiem, jo savienības ražotāji galvenokārt izgatavo ražojumus noteiktās tirgus nišās un nepiedāvā pilnu speciālo apavu klāstu, piemēram, pārgājienu, boulinga un ortopēdiskos apavus.

a few years back i was on a hiking camping trip with my dogs, it was fun, and i enjoyed it. i saw a little family run store that offered hot food, and decided to grab something for myself and my dogs.
dažus gadus atpakaļ es biju uz pārgājienu kempings ceļojums ar maniem suņiem, tas bija jautri, un man patika to. es redzēju nedaudz ģimenes palaist veikalu, kas piedāvā karstu ēdienu, un nolēma paķert kaut ko man un maniem suņiem.

design your book in such a way as if the viewer undertakes a “trip”. still, this does not mean that you show your pictures in the sequence they were taken. did you undertake two hiking tours in your vacation, put them together, if the motives allow and possibly with some explanatory wording. if you visited two beaches, again, assemble a collage of images that fit together by motive and their “basic” colour. your viewing friend is interested in an enthralling visual impression rather then in a truly chronically sequence
noformējiet savu albumu tādā veidā, it kā skatītājs dotos "ceļojumā". protams, tas nenozīmē, ka attēli jāparāda to uzņemšanas hronoloģiskajā secībā. ja brīvdienās esat devies divos pārgājienos, salieciet tos kopā, ja motīvs ir atbilstošs, un, iespējams, pievienojot nelielu paskaidrojošu tekstu. ja esat apmeklējis divas pludmales, salieciet kolāžu, ja attēlu motīvs un "pamatkrāsa" ir saskanīgi. skatītājus interesē aizraujošs vizuālais iespaids, nevis precīza hronoloģiskā secība