Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the limitation seems to lie in the core of blackberry os and series 40 which does not have easy support for voip apps.
این محدودیت بنظر میرسد بخاطر هستهٔ بلکبری و سری ۴۰ نوکیا باشد که از نرمافزارهای صدا روی پروتکل اینترنت پشتیبانی آسانی نمیکند.
i think i should want to, but actually i'd rather just do things on my blackberry."
فکر میکنم باید بخوام، ولی واقعا ترجیح میدم که کارهایم رو روی گوشی موبایلم انجام بدم."
and that psychological barrier of fear had worked for so many years, and here comes the internet, technology, blackberry, sms.
وآن مانع رواني ترس برای سالها نتيجه ميداد، و آنگاه اینترنت وارد شد، تکنولوژی ،بلک بری، اس ام اس.
it was my ex-girlfriend. while i was breaking the record underwater for the first time, she was sifting through my blackberry, checking all my messages.
او دوست دختر سابقم بود,وقتی من برای اولین بار در حال شکستن رکورد زیر آب بودم او به سراغ تلفن من رفته بود و پیام های من را چک می کرد.
the client software is available for mac os, android, blackberry os, ios, series 40, symbian, bada, windows phone, and microsoft windows.
نرمافزار وایبر برای مک اواس، اندروید، سیستمعامل بلکبری، آیاواس، سیمبیان، بادا، ویندوز فون و مایکروسافت ویندوز در دسترس قرار دارد.
there is a newly coined word in the english language for the moment when the person we're with whips out their blackberry or answers that cell phone, and all of a sudden we don't exist.
یک کلمة نوینی در زبان انگلیسی وجود دارد برای لحظه ای که شخصی که با ما هست، بِلَک بِریش را در میاورد یا اینکه به مُبایلش جواب میدهد، و ناگهان، بودنِ ما را کلاً فراموش میکند.
however, for those of you that are even the slightest bit squeamish -- even though you may not like to admit it in front of your friends -- the lights are down. this is a good time to look at your feet, check your blackberry, do anything other than look at the screen.
-- یک تصویر اجباری است. هر چند که ، آنهایی که کمی تهوع آور هستند -- ولو اینکه دوست ندارید جلوی دوستانتان به آن راضی باشید -- چراغها خاموش است. فرصت خوبیست که سرتان را پایین بیندازید ، گوشي بلک بري خود را چک کنيد، کار دیگری به غیر از نگاه کردن به پرده انجام بدهید.