Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nobody seriously pretended that the merger was necessary for the strength of aérospatiale and alenia e selenia, although they would have preferred it.
as diversas reformas vindas de cima, desde que começaram as alterações políticas, pro vocaram uma grande desorientação, mais do que um estímulo.
in order to examine if thomson-csf and selenia benefited from state aids which were contrary to eec rules, the commission did request information on this matter from the french and italian governments.
para verificar se a thomson-csf e a selenia beneficiaram de ajudas estatais contrárias às regras cee, a comissão pediu informações sobre este assunto aos governos francês e italiano.
the governments also indicated that thomson-csf and selenia have benefited, as exporters usually can in all member states, from public export credit and insurance schemes in line with the oecd consensus rules.
os mesmos governos referiram também que a thomson-csf e a selenia haviam beneficiado, como pode habitualmente acontecer em todos os estados-membros, de sistemas públicos de crédito e seguros para exportação, de acordo com as regras consensuais da ocde.
arthur and darkos then confront maltazard, until selenia and betameche shrink maltazard back to his minimoy size and arthur captures him, while the u.s. army overcome maltazard's forces.
== sinopse ==arthur agora minimoy precisa achar um jeito de voltar ao normal e impedir que maltazard comece uma guerra entre humanos e minimoys que poderá causar a destruição de todos os seres vivos.
eureka-213 project 'hipulse': galileo & irvin elettronica aid in the telecommunications sector: law no 46/82 technological innovation fund— face standard spa eureka-20 project: european advanced software technology (east)aid to the electronics industry: technological innovation fund, law no 46/82 —selenia spa application of law no 46/82: technological innovation fund — videocolour spa investment aid for smes: target area 2 — erdfaid for the selective elimination, recycling and utilization of waste (sardinia)energy conservation under law no 308/82measures to promote tourism on the adriatic coast aid granted under law no 46/82: technological innovation fund — foch spa steel conversion areas grants to assist the craft industry in the marches grants to assist the craft industry in latium aid cofinanced under the second phase of the imp programme — tuscany sicilian draft law concerning the craft industry netherlands
projecto eureka-213 «hipulse»: empresas galileo & irvin elettronica auxílios no sector das telecomunicações: lei n.° 46/82, fundo de ¡novação tecnológica face standard spa projecto «eureka 20»: european advanced software technology (east) auxílios ao sector da electrónica: fundo de inovação tecnológica, lei n." 46/82 selenia spa apiicação da lei n." 46/82: fundo de inovação tecnológica videocolor 3pa auxílios ao investimento a favor das pme: regiões objectivo n.° 2 — feder auxílios à eliminação selectiva, à reciclagem e à utilização dos detritos ¡sardenha) conservação da energia em aplicação da lei n." 308/82 medidas a favor do turismo na zona do adriático caso concreto de aplicação da lei n." 46/82: fundo de inovação tecnológica foch spa bacias de reconversão siderúrgica subvenções ao reforço do artesanato em marche subvenções ao reforço do artesanato no lácio auxílios co-financiados no âmbito da segunda fase do programa pim-toscana projecto de lei da sicília relativo ao artesanato países baixos