Hai cercato la traduzione di archbishopric da Inglese a Romeno

archbishopric
arhiepiscop

at the same time he wished to subordinate pomerania to the gniezno archbishopric.
În același timp, boleslav își dorea să subordoneze pomerania de arhiepiscopia gniezno.

in 1152/3, nidaros was separated from lund as the archbishopric of nidaros.
În martie 1152, nidaros este separat de lund ca arhiepiscopie de sine stătătoare.

romuald was raised to the salernitan archbishopric after the death of william of ravenna.
romuald a accedat la poziția arhiepiscopală salernitană după moartea lui guglielmo de ravenna.

the last year alone saw the archbishopric's catholic population decline by 3,000.
numai anul trecut populaţia catolică a arhiepiscopiei a scăzut cu 3 000 de membri.

in 1601 the recoleta monastery was founded by the franciscans and in 1609 an archbishopric was founded in the city.
În 1601 mănăstirea recoleta a fost înființată de către franciscani și în 1609 a fost fondată în oraș arhiepiscopia.

he died at the age of 60 years on 26 march 1838 to be succeeded in his archbishopric by alois josef schrenk.
a murit la 26 martie 1838 și i-a succedat în funcție arhiepiscopul alois josef schrenk.

during his visit, the church in norway was organised into a separate archbishopric, with its seat at nidaros.
În timpul vizitei sale, biserica din norvegia a fost organizată într-o arhiepiscopie separată, su sediul la nidaros.

after the restoration of 1814, ferdinando iii was made elector of the secularized archbishopric salzburg and the family moved to würzburg.
după restaurarea din 1814, ferdinand al iii-lea a fost numit elector de salzburg iar familia s-a mutat la würzburg.

harald hardrada had developed into a continuing conflict with the archbishopric of bremen on the archbishop's authority over the norwegian church.
harald dezvoltase totul într-un conflict continuu cu arhiepiscopia din bremen pentru autoritatea arhiepiscopiei asupra bisericii norvegiene.

after the looting of hamburg by vikings in 845 the archbishopric of hamburg was united with the bishopric of bremen, and the archbishop's seat moved to bremen.
după jefuirea orașului hamburg de către vikingi, în anul 845 sediul arhiepiscopiei a fost mutat la bremen, fiind cunoscută sub numele de "arhiepiscopia de hamburg-bremen".

around this time there was an archbishopric or bishopric of the frisians founded for willibrord and a marriage was held between grimoald the younger, the oldest son of pippin, and thiadsvind, the daughter of radbod in 711.
În această perioadă a existat o arhiepiscopiei sau episcopiei a frizonilor fondată de willibrord, de asemenea, a avut loc o căsătorie între grimoald cel tânăr, cel mai mare fiu lui pippin, și thiadsvind, fiica lui radbod, în 711.

emund was reportedly called "slemme", meaning the bad, because he actively opposed the priests from the archbishopric of bremen in favour of the english missionary osmundus.
edmund era denumit adesea slemme, adică ‘’cel rău’’, pentru că s-a opus în mod activ preoților din arhiepiscopia din bremen în favoarea misionarului englez osmundus.

late last week, the soc decided to officially declare as autocephalous the so-called ohrid orthodox archbishopric, led by a controversial macedonian bishop, jovan, who was accused of separatism and defrocked by the moc last year.
săptămâna trecută, soc a decis în mod oficial să declare autocefalia aşa- numitei arhiepiscopii ortodoxe din ohrid, condusă de un controversat episcop macedonean, jovan, care a fost acuzat de separatism şi caterisit de moc anul trecut.

===king of poland===when hildebrand of sovana, an enemy of the german king, became pope gregory vii in 1073, bolesław ii saw in him a natural ally; he started to apply the pope's reforms in the archbishopric of gniezno and commenced negotiations to obtain the royal crown.
===rege al poloniei===când hildebrand de sovana, un dușman al imparatului german, a devenit papa grigore al vii-lea în 1073, boleslav a văzut în el un aliat, și a început să aplice la reformele papei în arhiepiscopia de gniezno, începând negocierile pentru a obține coroana regală.