Hai cercato la traduzione di indictors da Inglese a Russo

d. socio—economic indictors
d. Социально-экономические показатели

60. the basic outcome indictors are:
60. К числу основных итоговых показателей относятся:

the idea of universal indictors was discussed.
Обсуждалась идея использования универсальных показателей.

these indictors call for intervention at all levels.
Эти показатели свидетельствуют о том, что для улучшения положения женщин, возглавляющих домохозяйства, необходимо государственное вмешательство на всех уровнях.

transport infrastructure indictors for west and central africa
Показатели состояния транспортной инфраструктуры в Западной и Центральной Африке

some african countries have made progress, as shown by positive indictors.
Некоторые африканские страны добились прогресса, что подтверждается позитивными показателями.

in addition, two indictors about violence are added based on gender.
Помимо этого были добавлены два гендерных показателя, касающиеся насилия.

absence of baselines and targets for indictors in the results framework of the strategic plan
Отсутствие исходных и целевых позиций в показателях, приводимых в таблице результатов Стратегического плана

in addition, there is a need to revise the indictors for more accurate measuring of results.
Кроме того, требуется пересмотреть показатели, с тем чтобы иметь возможность более точного измерения результатов.

a framework is required to provide a coherent structure for is indictors and to link them to policy issues.
Необходимо разработать рамки для обеспечения непротиворечивой структуры показателей ИО и увязки их с вопросами политики.

enter in sequence the commands on the bvl, monitoring the bil unit for indictors in accordance with table 5a.
с БВЛ последовательно вводить команды, контролируя на блоке БИЛ индикацию в соответствии с таблицей 5а.

23. unfortunately, progress towards formulating such "a system of indictors " has been desperately slow.
23. К сожалению, прогресс в деле выработки такой "системы показателей " был чрезвычайно медленным.

in the case of undp, for example, the board noted examples where indictors of achievement were not in accordance with undp guidelines.
В случае ПРООН, например, Комиссия отметила примеры, когда показатели достижения результатов не отвечали руководящим указаниям ПРООН.

progress in development and implementation of criteria and indictors for sustainable forest management will be discussed at the forum's fourth session.
Ход разработки и внедрения критериев и показателей устойчивого лесопользования будет обсуждаться на четвертой сессии Форума.

reporting officers are asked to bear in mind the circumstances of such persons, and to cite any available social indictors of forms of disadvantage that may be linked with racial discrimination.
Должностным лицам, участвующим в подготовке докладов, предлагается учитывать условия жизни таких лиц и приводить все имеющиеся показатели, характеризующие те формы социального неблагополучия, которые могут быть связаны с расовой дискриминацией.

ands has identified specific goals and indictors in three basic pillars of security, governance, rule of law and human rights as well as social and economic development.
В Национальной стратегии развития Афганистана определены конкретные цели и показатели в трех ключевых областях: безопасность; управление, верховенство закона и права человека, а также социально-экономическое развитие.

168. in describing the health status as "stable ", the ministry of health stated that basic health indictors show that:
168. Характеризуя медико-санитарную обстановку в стране как "стабильную ", Министерство здравоохранения отмечает, что, согласно основным показателям здоровья населения:

review and finalization of gender related indictors of the m&e framework of the prsp-ii document has been done with the institutionalizing of the gender technical working group under the strengthening prs monitoring project.
Рассмотрение и доработка гендерных показателей системы мониторинга и оценки, предусмотренной ДССН-ii, стала возможной после создания Технической группы по гендерным вопросам при Проекте по совершенствованию мониторинга Стратегии сокращения масштабов нищеты.

50. with regard to monitoring progress in implementing the hiv/aids strategy of undp, the principal advisor emphasized that special attention would be devoted to the importance of qualitative and quantitative indictors to measure achievements.
50. Что касается контроля за ходом осуществления стратегии ПРООН в области ВИЧ/СПИДа, то главный советник подчеркнул необходимость уделения особого внимания качественным и количественным показателям оценки прогресса.

19. the advisory committee was further informed that more work needs to be done to ensure that staff and administrative costs of all operations are aligned with the results they are intended to achieve, as well as to complete development of reporting on performance indictors, targets and baselines and consolidated global reporting.
19. Консультативный комитет был также проинформирован о том, что еще необходимо провести дополнительную работу для приведения расходов по персоналу и административных расходов всех операций в соответствие с результатами, на достижение которых они направлены, а также для завершения разработки системы отчетности на базе показателей эффективности деятельности, целевых заданий и исходных данных и консолидированной глобальной отчетности.