Hai cercato la traduzione di tethered call da Inglese a Sloveno

call
kliči

tethered camera control & capture
tethered camera control & capture

keeping livestock tethered is forbidden.
privezovanje živine je prepovedano.

bpl — extension of privileges to tethered flights
bpl – razširitev privilegijev na lete s privezanim balonom

lapl(b) — extension of privileges to tethered flights
lapl(b) – razširitev privilegijev na privezane balone

tightly close the tethered tab on the reclosable bottle adapter after use.
po uporabi tesno zaprite pritrjeni jeziček na zamašku z nastavkom za brizgo.

the doors may be tethered to avoid damaging the equipment used to record door opening.
vrata so lahko privezana, da se zaščiti oprema za evidentiranje odpiranja vrat.

this limitation may be removed when the pilot has completed at least 3 tethered instruction flights.
ta omejitev se lahko prekliče, če pilot za usposabljanje opravi najmanj tri lete s privezanimi baloni.

a. manned, tethered submersible vehicles designed to operate at depths exceeding 1000 m;
podvodna plovila s posadko, pripeta, namenjena za delovanje v globinah več kot 1000 m;

manned, tethered submersible vehicles designed to operate at depths exceeding 1000 m;
podvodna plovila s posadko, pripeta, namenjena za delovanje v globinah več kot 1000 m;

the construction or conversion of installations in which sows and gilts are tethered shall be prohibited after 31 december 1995.
po 31. decembru 1995 je prepovedana gradnja ali obnovitev objektov s privezi za svinje in mladice.

in order to maintain this privilege, pilots shall complete a minimum of 2 tethered flights during the last 24 months.
za ohranitev navedenega privilegija piloti v zadnjih 24 mesecih opravijo najmanj dva leta s privezanim balonom.

protective full or half suits, or hoods dependent upon a tethered external air supply and operating under positive pressure;
zaščitne celotne ali delne obleke, ali dihalne maske preko katerih zrak priteka preko zunanje zaloge zraka pri normalnem tlaku;

unmanned, tethered submersible vehicles designed to operate at depths exceeding 1000 m and having any of the following:
podvodna vozila brez posadke, pripeta, namenjena za delovanje v globinah več kot 1000 m, in imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:

unmanned, tethered submersible vehicles designed to operate at depths exceeding 1000 m, having any of the following:
podvodna vozila brez posadke, pripeta, namenjena za delovanje v globinah več kot 1000 m, ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:

‘calves housed in individual pens and those over eight weeks old intended to be raised as steers shall not be tethered.’
„teleta v individualnih boksih in teleta, ki so stara več kot osem tednov, ki bodo postala voli, se ne smejo privezovati.“

a balloon with a maximum design lifting gas or hot air volume of not more than 3400 m3 for hot air balloons, 1050 m3 for gas balloons, 300 m3 for tethered gas balloons;
balon z največjo deklarirano prostornino vzgonskega plina ali prostornino toplega zraka, ki ne presega 3400 m3 za toplozračne balone, 1050 m3 za prostoleteče plinske balone, 300 m3 za vezane plinske balone;

ensure that the door latch is in the fully-latched position, that the door is tethered, unlocked, and that the window, if provided, is closed.
zagotovite, da je ključavnica vrat v legi popolnega zapiranja, da so vrata privezana in odklenjena ter da je okno, če je montirano, zaprto.

calls
klici