Hai cercato la traduzione di varnishing da Inglese a Sloveno

varnishing:
nanašanje prevlek:

painting and varnishing businesses;
barvanje in lakiranje;

wet painting and varnishing of metals
barvanje in lakiranje kovin

it includes associated varnishing, coating and laminating techniques.
vključuje povezano lakiranje, premazovanje in laminiranje.

paintbrushes, distempering brushes, paper-hanging brushes and varnishing brushes
Čopiči za barvanje, premazovanje, lakiranje itd.

paint brushes, distempering brushes, paper-hanging brushes and varnishing brushes
Čopiči za barvanje, premazovanje, lakiranje itd.

other rotogravure, flexography, rotary screen printing, laminating or varnishing units (> 15)
druge enote za globoki tisk, fleksotisk, rotacijski sitotisk, laminiranje ali lakiranje (> 15)

varnishing - an activity by which a varnish or an adhesive coating for the purpose of later sealing the packaging material is applied to a flexible material.
lakiranje – dejavnost, pri kateri se na gibljiv material nanaša lak ali lepilo za poznejšo zatesnitev embalaže.

varnishing: an activity by which a varnish or an adhesive coating is applied to a flexible material for the purpose of later sealing the packaging material;
nanašanje prevlek: dejavnost, pri kateri se na fleksibilni material za tiskanje nanaša prevleka ali lepilna plast zaradi poznejše zatesnitve embalaže;

these are jobs, during which the worker is not usually exposed to noise, e.g. handworking wood, glueing wooden parts and varnishing.
to so opravila, med katerimi delavec običajno ni izpostavljen hrupu – npr. ročna obdelava lesa, lepljenje lesenih delov in lakiranje.

tin mill products are manufactured by cold-rolling sheets of iron or non-alloy steel and, as the case may be, painting, varnishing or coating with tin or other materials.
izdelki iz pločevine se izdelujejo s hladnim valjanjem pločevine iz železa ali nelegiranega jekla in, po potrebi, barvanjem, lakiranjem ali prekrivanjem s kositrom ali drugimi materiali.

varnishing or metallizing of leather falling within heading nos 41.02 to 41.06 inclusive (other than skin leather of crossed indian sheep and of indian goat or kid , not further prepared than vegetable tanned , or if otherwise prepared , obviously unsuitable for immediate use in the manufacture of leather articles) , in which the value of the skin leather used does not exceed 50 % of the value of the product obtained
lakiranje ali metaliziranje usnja, ki se uvršča v tar. št. 41.02 do vključno 41.06 (razen kožnega usnja križane indijske ovce in indijske koze ali kozlička, ne obdelano nadalje od strojenja, razen rastlinsko strojeno, ali, če je drugače pripravljeno, očitno neprimerno za takojšnjo uporabo pri izdelavi usnjenih izdelkov), pri katerem vrednost uporabljenega kožnega usnja ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka