Hai cercato la traduzione di dowsed da Inglese a Spagnolo

underground ecosystem of our towns and cities and dowsed with chemicals in our countryside, the soil’s inhabitants suffer much aggression.
desarrollo de microorganismos que las reciclanen nutrientes y en humus.entre estos microorganismos están los hongos y las bacterias.

he was allegedly beaten 38 times with a stick, and then laid down face upwards with his hands tied, while his nose was covered with a towel and dowsed with salty water.
habría recibido 38 golpes con un palo, luego lo habrían acostado boca arriba con las manos atadas y con una toalla le habrían echado agua con sal en la nariz.

before i knew they had picked up that there were several ley lines running through the area, as they were in a trance like state, they point the lines out exactly where i had previously dowsed for them and found them.
antes de darme cuenta que habían detectado variaslíneas leyejecutándose a través de la zona, y como si ellos estuvieran en un estado de trance, señalan las líneas exactamente donde yo previamente las había detectado y encontrado para ellos.en ningún momento les dije por qué nos íbamos a la zona.

a stack of some 3,000 small arms, comprising rifles, grenade-launchers and machine-guns that had been handed in by ex-combatants in the northern part of that country, was dowsed in gasoline and torched in a dramatic “flame of peace” ceremony.
en una ceremonia dramática denominada la “llama de la paz”, se roció de gasolina y se prendió fuego a una pila de 3.000 armas de pequeño calibre, entre ellas, fusiles, lanzagranadas y ametralladoras, entregadas por los ex combatientes en la zona septentrional del país.