Hai cercato la traduzione di ditch da Inglese a Gallese

ditch the
ffos y fran

we should ditch this project and concentrate on public services
dylem roi'r gorau i'r prosiect hwn a chanolbwyntio ar wasanaethau cyhoeddus

they are now starting to bed down nicely , and we are about to ditch them
maent yn dechrau ymsefydlu erbyn hyn ac yr ydym ar fin cael gwared arnynt

let us have some joined-up thinking , minister , and ditch the top-up fees
gadewch inni feddwl mewn ffordd cydgysylltiedig , weinidog , a chael gwared ar y ffioedd ychwanegol

for your own sake and the sake of the good name of your government , ditch the ` wag ' at the earliest opportunity
er eich mwyn eich hun , ac er mwyn enw da eich llywodraeth , rhowch y gorau i ddefnyddio ` wag ' cyn gynted â phosibl

if it is proved that a different configuration offers wales a better deal , we should be willing to consider our principle rather than making it something with which we would die in a ditch
os profir bod patrwm gwahanol yn cynnig gwell bargen i gymru , dylem fod yn barod i ystyried ein hegwyddor yn hytrach na gwneud ohoni rywbeth y byddem yn mynnu ei goleddu i'r pen

at least , i was struck by the change in style of debate until alun cairns spoke yesterday in what must be regarded as a last ditch attempt to turn the clock back to the good old days of commons knockabout
o leiaf cefais fy nharo gan y newid yn arddull y ddadl nes i alun cairns siarad ddoe yn yr hyn y gellir ei ddisgrifio fel ymgais funud olaf i geisio troi'r cloc yn ôl i hen ddyddiau da perfformiadau swnllyd ty'r cyffredin

did gordon brown intervene and stop it from being included in the partnership agreement ? what surprises me is that the liberal democrats were prepared to ditch that commitment to secure seats at the cabinet table
a ymyrrodd gordon brown a'i atal rhag cael ei gynnwys yn y cytundeb partneriaeth ? yr hyn sydd yn fy synnu yw bod y democratiaid rhyddfrydol yn barod i gael gwared â'r ymrwymiad hwnnw er mwyn sicrhau seddi o amgylch bwrdd y cabinet

i received several calls asking me whether i thought that this was a move on behalf of the government of wales to somehow ditch its commitment to seek full statutory powers for the commissioner for all areas affecting children's lives
cefais sawl galwad yn gofyn imi a oeddwn o'r farn bod hyn yn gam ar ran llywodraeth cymru i ymwrthod mewn rhyw ffordd â'i ymrwymiad i geisio pwerau statudol llawn i'r comisiynydd ar gyfer pob maes sydd yn effeithio ar fywydau plant

we will die in the last ditch over the barnett-plus money , as will the uk government over the fontainebleau rebate that margaret thatcher achieved years ago -- no government can afford to get rid of that
ymladdwn i'r pen dros gael yr arian yn ychwanegol at floc barnett , fel y gwnaiff llywodraeth y du dros gael ad-daliad fontainebleau a enillodd margaret thatcher flynyddoedd yn ôl -- ni all unrhyw lywodraeth fforddio taflu hwnnw

` plaid has won almost every valley seat it has contested since the general election ( 10 from 12 ) fuelling beliefs expressed by academics that the new style working class in the valleys is about to ditch the &quo ;old style&quo ; labour party . '
` bod plaid cymru wedi ennill bron bob sedd y mae wedi ceisio amdani yn y cymoedd ers yr etholiad cyffredinol ( 10 allan o 12 ) gan borthi'r gred a fynegwyd gan academyddion bod y dosbarth gweithiol ar ei newydd wedd yn y cymoedd ar fin cefnu ar yr &quo ;hen&quo ; blaid lafur . '