Hai cercato la traduzione di invited da Inglese a Xhosa

%s invited you to join %s
u-%s uyakumema ukuba ungene ku-%s

you have been invited to join %s
umemewe ukuba ungene ku-%s

%s has been invited to this conversation.
%s umenyiwe kule ncoko.

%1 has invited you to an unlimited match
% 1 ukumeme kummdlalo ongenasipheloif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here

%s has invited %s to the chat room %s
%s umemele %s kwigumbi lencoko %s

%1 has invited you for a %2 point match
% 1 ikumeme kwi% 2 incopho lothelekiso

%1 wants to attend %2 but was not invited.
@ info

the invited party sent an invalid password. connection refused.
umhlangano omenyiweyo uthumele igama lokugqitha elisebenzayo. uxhulumano lwa liwe. name

unless children are specifically invited, they should not be taken to formal or military functions.
ngaphandle kokuba bamenywe ngenjongo, abamelanga basiwe kwimisebenzi yomkhosi esesikweni.

delete the selected invitation. the invited person will not be able to connect using this invitation anymore.
cima isimemo esikhethiweyo. umntu omenyiweyo akazukwazi uku xhulumana esebenzisa esi simemo kwakhona.

should you be fortunate enough to be invited to go to sea, a pair of slacks and flat shoes are recommended.
nje ukuba ubenethamsanqa lokumenywa ukuba uye elwandle, ibhulukhwe yesileksi kunye nezihlangu ezingachophanga zilungile.

i dreamed of white girl visiting me accompanied by two black girls .i invited them inside the house the white person never wanted to leave me or the house
ndiphuphe intombazana emhlophe indwendwela ndihamba namantombazana amabini amnyama .ndiwamema ngaphakathi endlwini umntu omhlophe akazange afune ukundishiya okanye indlu

it was customary in the days of sail to hold conferences on the flagships both when at sea and in open roadstead; also officers were invited to dinner on other ships while at sea, weather permitting.
ngeentsuku zobumatiloshe oku kwakulisiko lokubamba iinkomfa kwiinqanawa zeflegi ngaphakathi elwandle naxa zingaphandle; kwakhona abaphathi-mikhosi babemenyelwa kwisidlo kwezinye iinqanawa ngeli lixa beselwandle, xa imozulu ivuma.

haman said moreover, yea, esther the queen did let no man come in with the king unto the banquet that she had prepared but myself; and to morrow am i invited unto her also with the king.
wathi uhaman, ngaphezu koko, uestere ukumkanikazi akangenisanga bani nokumkani esidlweni abesenzile, yaba ndim ndedwa; kananjalo ngomso undimemele kuye nokumkani.

and it came to pass after two full years, that absalom had sheepshearers in baal-hazor, which is beside ephraim: and absalom invited all the king's sons.
kwathi, emva kweminyaka emibini, kwabakho abachebi kuabhisalom ebhahali-hatsore kwaefrayim. uabhisalom wamema bonke oonyana bokumkani.

as you can see there are many ways in which you can help. you are cordially invited to join this world-wide network of people dedicated to making & kde; the best desktop environment for any computer. please visit www. kde. org for more information.
njengoko unokubona kukho iindlela ezininzi apho unganceda khona. umenywe kakhulu ukudibana nalo msebenzi womnatha wehlabathi- ngokubanzi wabantu owenzelwe ukwenza & kde; imeko- bume engcono ye desktop yayo nayiphi icomputer. nceda ndwendwela www. kde. org ulwazi oluninzi.