Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
movu ~a sur malplenan malsupran kartujon.
'n leë onderste ruimte
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
enmetu la malsupran limon de la desegnejo.
dikheid van die asse lyn
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
malkaŝi aŭ kaŝi la malsupran panelon en la aktuala fenestro
wys of versteek die nutsbalk in die huidige venster
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj salomono konstruis gezeron, kaj la malsupran bet-hxoronon,
so het salomo dan geser opgebou en bet-horon-onder
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sed mia popolo levigxis kiel malamiko; vi rabas la supran kaj la malsupran vestojn de la trankvilaj preterirantoj, kvazaux ili revenus de batalo.
maar reeds vroeër het my volk vyandig opgetree. julle pluk die mantel af, weg van die kleed van die wat in gerustheid verbygaan, wat afkerig is van oorlog.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
li ankaux konstruis bet-hxoronon la supran kaj bet-hxoronon la malsupran, urbojn fortikigitajn kun muregoj, pordoj, kaj rigliloj,
verder het hy bet-horon-bo en bet-horon-onder as vestingstede opgebou met mure, poorte en grendels.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj la pastro prenos iom el la sango de la kulpofero, kaj la pastro metos tion sur la malsupran randon de la dekstra orelo de la purigato kaj sur la dikan fingron de lia dekstra mano kaj sur la dikan fingron de lia dekstra piedo.
en die priester moet van die bloed van die skuldoffer neem, en die priester moet dit stryk aan die regteroorlel van hom wat gereinig word, en aan die duim van sy regterhand en aan die groottoon van sy regtervoet.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj li bucxos la sxafidon de la kulpofero, kaj la pastro prenos iom el la sango de la kulpofero kaj metos gxin sur la malsupran randon de la dekstra orelo de la purigato kaj sur la dikan fingron de lia dekstra mano kaj sur la dikan fingron de lia dekstra piedo.
dan moet hy die skuldofferlam slag, en die priester moet van die bloed van die skuldoffer neem en dit stryk aan die regteroorlel van hom wat gereinig word, en aan die duim van sy regterhand en aan die groottoon van sy regtervoet.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj la pastro metos iom el la oleo, kiu estos sur lia manplato, sur la malsupran randon de la dekstra orelo de la purigato kaj sur la dikan fingron de lia dekstra mano kaj sur la dikan fingron de lia dekstra piedo, sur la lokon de la sango de la kulpofero.
en die priester moet van die olie wat in sy hand is, stryk aan die regteroorlel van hom wat gereinig word, en aan die duim van sy regterhand en aan die groottoon van sy regtervoet, bo oor die plek van die bloed van die skuldoffer.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fenestron faru en la arkeo, supre, kun la alto de unu ulno, kaj la pordon de la arkeo vi faros en la flanko; malsupran spacon, duan spacon, kaj trian spacon faru en gxi.
'n opening moet jy aan die ark maak; en op die maat van 'n el moet jy dit aan die bokant afwerk en die deur van die ark aan die sykant insit. jy moet dit met 'n onderste, tweede en derde verdieping maak.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
por sendi eraroraporton, alklaku la malsupran ligilon. tio malfermos ttt- paĝon ĉe http: // bugs. kde. org, kie vi trovos plenigeblan formularon. la supre donita informo estos sendata al la servilo.
kliek op die knoppie hier onder om 'n fout raport in te stuur. dit sal' n web blaaier venster by http: // bugs. kde. org oopmaak waar jy 'n vorm sal kry om in te vul. die informasie wat hierbo vertoon word sal na die bediener oorgedra word.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: