Hai cercato la traduzione di fadeno da Esperanto a Ceco

fadeno
příze

legita fadeno
přečtené vlákno

dato (fadeno ŝanĝiĝis)
datum (změnilo se vlákno)

sekva nelegita & fadeno
následující nepřečtené vlákno

montri nelegitnombron en fadeno
zobrazit čítač nepřečtených ve & vlákně

iru al la & sekva nelegita fadeno
ignorování vlákna přejde na další nepřečtené vlákno

devas voki tiun funkcion de la ĉefa fadeno.
funkce musí být volána z hlavního vlákna.

la fadeno de ilia vivo estas distrancxita; ili mortas, kaj ne en sagxeco.
zdaliž nepomíjí sláva jejich s nimi? umírají, ale ne v moudrosti.

kaj se iu montros sin pli forta kontraux unu, tiam ambaux kontrauxstaros lin; ecx fadeno triopigita ne baldaux dissxirigxos.
ovšem, jestliže by se kdo jednoho zmocniti chtěl, dva postaví se proti němu; ano trojnásobní provázek nesnadně se přetrhne.

viaj lipoj estas kiel rugxa fadeno, kaj via elparolado estas bela; kiel peco de granato, viaj vangoj aspektas malantaux via vualo.
jako provázek z hedbáví červeného dvakrát barveného rtové tvoji, a řeč tvá ozdobná; jako kus jablka zrnatého židoviny tvé mezi kadeři tvými.

li faris du kuprajn kolonojn, el kiuj unu kolono havis la alton de dek ok ulnoj, kaj fadeno de dek du ulnoj prezentis la amplekson de la dua kolono.
nejprv sformoval dva sloupy měděné. osmnácti loket byla výsost sloupu jednoho, kterýž okolek měl dvanácti loktů. tak i sloup druhý.