Hai cercato la traduzione di proksimaj da Esperanto a Ceco

eturbaj homoj estas pli realaj, pli proksimaj al la tero.
lidi jsou tu upřímnější.

kiam ni estis infanoj, ne estis tre proksimaj unu al la alia.
když jsme byli malí, měli jsme k sobě hodně blízko.

kaj li venis kaj predikis pacon al vi malproksimaj kaj al la proksimaj;
a přišed, zvěstoval pokoj vám, dalekým i blízkým.

sendepende de tio kiom proksimaj ni estas, mi ne povas farigi tion al li.
nezáleží na tom jak jsme si blízci, nemůžu mu to dát udělat.

kontraux keriot kaj bocra, kaj kontraux cxiuj urboj de la lando de moab, la malproksimaj kaj la proksimaj.
a na kariot, a na bozru i na všecka města země moábské, daleká i blízká.

"profesioj ĉe la spaco" miaj celoj ne ŝanĝiĝis tra la proksimaj jaroj... malgraŭ mia gepatra malkuraĝigo.
můj cíl se příliš nezměnil.

tiuj, kiuj estas proksimaj, kaj tiuj, kiuj estas malproksimaj de vi, mokos vin, kiu havos malpuran nomon kaj grandan maltrankvilecon.
blízké i daleké od tebe budou se tobě posmívati, ó zlopověstné a různic plné.

el la dioj de la popoloj, kiuj estas cxirkaux vi, la proksimaj de vi aux la malproksimaj de vi, de unu fino de la lando gxis la alia:
z bohů pohanských, kteříž vůkol vás jsou, buď blízko aneb daleko od tebe, od jednoho konce země až do druhého konce jejího,

mordehxaj priskribis cxiujn tiujn okazintajxojn, kaj sendis leterojn al cxiuj judoj, kiuj estis en cxiuj landoj de la regxo ahxasxverosx, la proksimaj kaj la malproksimaj,
nebo rozepsal mardocheus ty věci, a rozeslal listy ke všem Židům, kteříž byli ve všech krajinách krále asvera, blízkým i dalekým,

kaj al cxiuj regxoj de la nordo, la proksimaj kaj la malproksimaj, unu kontraux la alia, kaj al cxiuj regnoj de la mondo, kiuj trovigxas sur la tero; kaj la regxo de sxesxahx trinkos post ili.
anobrž všecky krále půlnoční, blízké i daleké, jednoho jako druhého, všecka také království země, kterážkoli jsou na svrchku země. král pak sesák píti bude po nich.

vi, ho sinjoro, estas prava, kaj ni devas honti, kiel nun, cxiu judo, la logxantoj de jerusalem kaj la tuta izrael, la proksimaj kaj la malproksimaj, en cxiuj landoj, kien vi dispelis ilin pro iliaj malbonagoj, kiujn ili faris koncerne vin.
toběť, ó pane, přísluší spravedlnost, nám pak zahanbení tváři, jakž se to děje nyní mužům judským a obyvatelům jeruzalémským, a všechněm izraelským, blízkým i dalekým, ve všech zemích, kamž jsi je zahnal pro přestoupení jejich, jímž přestupovali proti tobě.