Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de daniel pfeiffer \ jinjan- simbolo inspirita de mia tajĝi- praktikado. description
daniel pfeiffer \ "znak 'yin yang' inspiriralo je moje vježbanje tai chia." description
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
cxiu skribajxo inspirita de dio estas ankaux utila por instruo, por admono, por korekto, por disciplino en justeco;
sve pismo, bogoduho, korisno je za pouèavanje, uvjeravanje, popravljanje, odgajanje u pravednosti,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la puzlon inventis la franca matematikisto edouard lucas en 1883. estas legendo pri hinda templo kies pastroj estis konstante envolvitaj en movigo de grupo de 64 diskoj laŭ la reguloj de la turo de hanoj puzlo laŭ la legendo, la mondo finiĝos kiam la pastroj finos siajn taskojn. pro tio, la puzlo ankaŭ estas fama kiel turo de brahma puzlo. Ĝi ne estas klara ĉu lucas inventis ĉi legendon aŭ estis inspirita per ĝi. (source wikipedia <http://eo.wikipedia.org/wiki/turoj_de_hanoigt;)
slagalicu je otkrio 1883. godine francuski matematičar edouard lucas. postoji legenda o hindu hramu u kojem su svečenici čitavo vrijeme bili zaokupljeni pomicanjem 64 diska prema pravilima slagalica tornjevi iz hanoia. prema legendi, kada svečenici završe s slaganjem slagalice dogodit će se smaksvijeta. zbog toga je ta slagalica nazvana tornjevi brahme. nije poznato kada je lucas otkrio tu legendu i da li je bio nadahnut njome. (izvor: wikipedia <http://en.wikipedia.org/wiki/tower_of_hanoigt;)
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta