Hai cercato la traduzione di malproksimaj da Esperanto a Croato

malproksimaj dosieroj
& udaljene datoteke

alproksimigxas malicaj persekutantoj; malproksimaj ili estas de via legxo.
primièu se koji me podlo progone, daleko su oni od zakona tvojega.

kaj li venis kaj predikis pacon al vi malproksimaj kaj al la proksimaj;
i doðe te navijesti mir vama daleko i mir onima blizu,

sed nun en kristo jesuo vi, iam malproksimaj, proksimigxis en la sango de kristo.
sada pak, u kristu isusu, vi koji nekoæ bijaste daleko, doðoste blizu - po krvi kristovoj.

auxskultu min, vi, kiuj havas malhumilan koron, kiuj estas malproksimaj de la vero:
slušajte me, vi koji gubite srèanost i koji ste daleko od pobjede.

malproksimaj de savo estos liaj filoj; oni disbatos ilin cxe la pordego, kaj neniu ilin savos.
njegovi su sinci daleko od spasa, njih nezaštiæene na vratima tlaèe.

kontraux keriot kaj bocra, kaj kontraux cxiuj urboj de la lando de moab, la malproksimaj kaj la proksimaj.
kerijot, bosru i nad sve gradove zemlje moapske, daleke i blize.

mi semos ilin inter la popoloj, kaj en malproksimaj landoj ili memoros min, kaj ili vivos kun siaj infanoj kaj revenos.
rasijao sam ih meðu narode, ali æe se oni u zemljama dalekim spomenuti mene, pouèit æe svoje sinove, i oni æe se vratiti.

per timindajxoj vi respondas al ni en justeco, ho dio de nia savo, espero de cxiuj finoj de la tero kaj de malproksimaj maroj,
blažen kog izabra i k sebi uze: on boravi u dvorima tvojim. daj da se nasitimo dobrima doma tvoga i svetošæu tvoga hrama.

kaj li levos signon por la popoloj malproksimaj, kaj alvokos tian popolon de la ekstremajxo de la tero, kaj gxi venos rapide kaj facile.
on podiže stijeg ratni narodu dalekom, zazviždi mu na kraj zemlje, i gle: brzo, spremno hita.

tiuj, kiuj estas proksimaj, kaj tiuj, kiuj estas malproksimaj de vi, mokos vin, kiu havos malpuran nomon kaj grandan maltrankvilecon.
i koji su ti blizu i koji su ti daleko, podrugivat æe se tebi: 'o sramotno ime, grade pokvareni!'

el la dioj de la popoloj, kiuj estas cxirkaux vi, la proksimaj de vi aux la malproksimaj de vi, de unu fino de la lando gxis la alia:
kad bi te brat tvoj, sin majke tvoje, ili sin tvoj vlastiti, kæi tvoja, žena u tvom naruèju ili prijatelj tvoj koji ti je kao i život, potajno zavodio govoreæi: 'hajde da iskazujemo štovanje drugim bogovima', kojih ne poznaješ ni ti niti su ih poznavali tvoji oci,

mordehxaj priskribis cxiujn tiujn okazintajxojn, kaj sendis leterojn al cxiuj judoj, kiuj estis en cxiuj landoj de la regxo ahxasxverosx, la proksimaj kaj la malproksimaj,
mordokaj opisa te dogaðaje i upravi pisma Židovima svih blizih i dalekih pokrajina kralja ahasvera.

auxskultu min, ho insuloj, kaj atentu, ho malproksimaj gentoj:la eternulo min alvokis el la ventro, el la interno de mia patrino li vokis mian nomon.
Èujte me, otoci, slušajte pomno, narodi daleki! jahve me pozvao od krila materina, od utrobe majke moje spomenuo se moga imena.

auxskultu la vorton de la eternulo, ho nacioj, kaj sciigu al la malproksimaj insuloj, kaj diru:la disjxetinto de izrael kolektos lin kaj gardos lin, kiel pasxtanto sian pasxtataron.
Èujte, o narodi, rijeè jahvinu, objavite je širom dalekih otoka: "onaj što rasprši izraela, opet ga sabire i èuva ga k'o pastir stado svoje!"

kaj al cxiuj regxoj de la nordo, la proksimaj kaj la malproksimaj, unu kontraux la alia, kaj al cxiuj regnoj de la mondo, kiuj trovigxas sur la tero; kaj la regxo de sxesxahx trinkos post ili.
âñè÷êèòå ñåâåðíè öàðå, áëèæíèòå è äàëå÷íèòå, åäíè ñ äðóãè, è âñè÷êèòå öàðñòâà íà ñâåòà, êîèòî ñà ïî ëèöåòî íà çåìÿòà; à öàðÿò íà Ñåñàõ* ùå ïèå ïîäèð òÿõ.

kaj li jugxos inter multe da popoloj, kaj li decidos pri potencaj nacioj en landoj malproksimaj; kaj ili forgxos el siaj glavoj plugilojn kaj el siaj lancoj rikoltilojn; ne levos nacio glavon kontraux nacion, kaj oni ne plu lernos militon.
on æe upravljati mnogim puèanstvima i bit æe sudac moænim narodima. svoje æe maèeve prekovati u ralice, a svoja koplja u radne srpove. narod na narod neæe maèa dizati niti æe se više za rat vježbati.