Hai cercato la traduzione di turmentas da Esperanto a Croato

- Ĉu ĝi turmentas vin?
- da, gospodaru.

ili klare turmentas nin
k vragu.

mi restos ja malprava; por kio do mi vane min turmentas?
ako li sam grešan, tÓa èemu onda da zalud muèim sebe.

vian popolon, ho eternulo, ili premas, kaj vian heredon ili turmentas.
tlaèe narod tvoj, jahve, i baštinu tvoju pritišæu;

li malligis mian sxnuron kaj turmentas min, kaj ili forjxetis antaux mi la bridon.
i jer on luk mi slomi i satrije me, iz usta svojih izbaciše uzdu.

en mia jugxa afero mi estas refutata; turmentas min mia sago, kvankam mi estas senkulpa.
u pravu sam, a lašcem prave mene, nasmrt prostrijeljen, a bez krivnje svoje!'

kaj la servantoj de saul diris al li:jen malbona spirito, sendita de dio, turmentas vin;
tada rekoše Šaulu sluge njegove: "evo, zao duh božji salijeæe te.

nun la krioj de la izraelidoj venis al mi; kaj mi vidis la turmentojn, per kiuj la egiptoj turmentas ilin.
vapaji sinova izraelovih dopriješe do mene. i sam vidjeh kako ih egipæani tlaèe.

cxu vi trovas tion bona, ke vi turmentas, ke vi forpusxas la laboritajxon de viaj manoj, sendas brilon sur la entreprenon de malpiuloj?
tÓa što od toga imaš da me tlaèiš, da djelo ruku svojih zabacuješ, da pomažeš namjerama opakih?

ve al tiu, kiu diras al la patro:por kio vi naskigas? kaj al la patrino:por kio vi turmentas vin per naskado?
jao onom koji kaže ocu: "Što si rodio?" ili ženi: "Što si na svijet dala?"

auxskultu cxi tiun vorton, vi grasaj bovinoj, kiuj estas sur la monto de samario, kiuj turmentas senhavulojn, premas malricxulojn, kaj kiuj diras al siaj mastroj:venu, ni drinku.
poèujte ovu rijeè, krave bašanske, što boravite na samarijskoj gori, tlaèite potrebite, ugnjetavate siromahe, govorite muževima: "donesi da pijemo!"