Hai cercato la traduzione di forgesas da Esperanto a Finlandese

Ĉu vi min forgesas?
odottakaa!

mi ĉiam forgesas nomojn de homoj.
unohdan aina ihmisten nimet.

pro kutimiĝo mi forgesas, ke mi surhavas ĝin.
tapaan unohtaa sen.

kaj lutecia batalo, ĝin vi ŝajne forgesas?
- Älä imartele.

vi forgesas, ke vi promesis al la estro igi lin viro!
- ei ole.

mi havas plezuron de viaj legxoj, mi ne forgesas vian vorton.
minä iloitsen sinun käskyistäsi enkä sinun sanaasi unhota.

sed kial li estas kun tiuj stultaj gaŭloj, li forgesas sian timon.
tarkkailin häntä. mutta kun hän on niiden typerien gallialaisten kanssa, hän alkaa unohtaa sen.

mi estas malgranda kaj malestimata; sed viajn ordonojn mi ne forgesas.
minä olen vähäinen ja halveksittu, mutta minä en unhota sinun asetuksiasi.

cxar mi farigxis kiel felsako en fumo; sed viajn legxojn mi ne forgesas.
sillä minä olen kuin nahkaleili savussa, mutta sinun käskyjäsi minä en unhota.

kiu forlasas la amikon de sia juneco, kaj forgesas la ligon de sia dio;
joka on hyljännyt nuoruutensa ystävän ja unhottanut jumalansa liiton.

gxi forgesas, ke piedo povas ilin dispremi kaj sovagxa besto povas ilin disbati.
voitko uskoa, että se palajaa ja kokoaa viljasi sinun puimatantereellesi?

cxar vengxante por la sango, li memoras pri ili, li ne forgesas la krion de malfelicxuloj.
veisatkaa kiitosta herralle, joka siionissa asuu, julistakaa kansojen keskuudessa hänen suuria tekojaan.

tiaj estas la vojoj de cxiuj, kiuj forgesas dion; kaj pereas la espero de hipokritulo,
niin käy kaikkien niiden, jotka unhottavat jumalan, ja jumalattoman toivo katoaa,

cxu virgulino forgesas sian ornamon, aux fiancxino sian cxirkauxligon? sed mia popolo min forgesis jam de tempo nekalkulebla.
unhottaako neitsyt koristeensa, morsian koruvyönsä? mutta minun kansani on unhottanut minut epälukuisina päivinä.

cxar ili volonte forgesas, ke cxielo ekzistis de antikve, kaj tero kunmetita el akvo kaj meze de akvo, laux la vorto de dio;
sillä tietensä he eivät ole tietävinään, että taivaat ja samoin maa, vedestä ja veden kautta rakennettu, olivat ikivanhastaan olemassa jumalan sanan voimasta

la eternulo estas dio severa kaj vengxanta; la eternulo estas vengxanto kaj koleranto; la eternulo vengxas al siaj malamikoj kaj ne forgesas pri siaj kontrauxuloj.
kiivas jumala ja kostaja on herra. herra on kostaja ja vihastuvainen. herra kostaa vihollisilleen ja pitää vihaa vihamiehillensä.

sed tiu, kiu fikse rigardas en la perfektan legxon, la legxon de libereco, kaj tiel restas, ne estante auxskultanto, kiu forgesas, sed plenumanto, kiu energias, tiu estos benata en sia faro.
mutta joka katsoo täydelliseen lakiin, vapauden lakiin, ja pysyy siinä, eikä ole muistamaton kuulija, vaan todellinen tekijä, hän on oleva autuas tekemisessään.