Hai cercato la traduzione di fali da Esperanto a Inglese

fali
fall

ne lasu fali tiun glason.
don't drop that glass.

li lasis fali la vazon.
he dropped a vase.

vi lasis mian sakon fali!
my bag!

Ĉiu ekstremo de la korpo povas fali.
anything that sticks out from her body could fall off.

io povas fali sur vin, do estu singarda.
something might fall on you, so be careful.

kie en la tuta mondo mi lasis ilin fali?"
oh my fur and whiskers!

la fingroj de la piedoj kaj manoj iros fali.
her fingers will fall from her hands and her feet.

li lasis fali sian monujon, kaj nun ĝi estas mia.
he dropped his wallet, and now it's mine.

mi lasis fali ne pretervideblan indikon, sed ŝi ne kaptis ĝin.
i dropped her a broad hint, but she didn't catch on.

ne lasu ni fali en tenteco, savu nin de la malbono."
lead us not into temptation, and deliver us from evil."

cxar mi estas preta fali, kaj mia sufero estas cxiam antaux mi.
for i am ready to halt, and my sorrow is continually before me.

la kompatinda Ĉapelisto lasis fali la tetason kaj buterpanon, kaj humile surgenuis.
the miserable hatter dropped his teacup and bread-and-butter, and went down on one knee.

sed estas pli facile por la cxielo kaj la tero forpasi, ol por unu punkteto de la legxo fali.
and it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.

metu vian sxargxon sur la eternulon, kaj li vin subtenos; neniam li lasos fali piulon.
cast thy burden upon the lord, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.

"mia karulino, mi alkroĉiĝas al via rememoro kiel alpisto al sia ŝnuro por ne fali... "
- "my dear, i cling to your memory like a climber cling to his rope, so he won't fall".

sed ĉiu vagonaro estas tiel homplena, ke kio ajn ni havas enmane, ne falos, eĉ se ni lasas fali ĝin.
but every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.

por ne fleksigxi inter la kaptitoj kaj ne fali inter la mortigitoj? malgraux cxio cxi tio lia kolero ne kvietigxis, kaj lia brako estas ankoraux etendita.
without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. for all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

en ŝia fantazio denove la manetoj de alicio kunligiĝis sur ŝiaj genuoj, denove tiuj klarbluaj okuloj de alicio rigardas supren en ŝiajn. Ŝi kvazaŭ aŭdis la verajn voĉtonojn, kvazaŭ vidis tiun nur-alician kapskuon (por postenigi la vageman buklon, kiu ĉiam malgraŭ ĉio volas fali antaŭ la okuloj); kaj dum ŝi aŭskultas—aŭ ŝajnas aŭskulti—la tuta ĉirkaŭaĵo fariĝis plene posedata de tiuj strangaj sonĝvivaĵoj.
first, she dreamed of little alice herself, and once again the tiny hands were clasped upon her knee, and the bright eager eyes were looking up into hers--she could hear the very tones of her voice, and see that queer little toss of her head to keep back the wandering hair that would always get into her eyes--and still as she listened, or seemed to listen, the whole place around her became alive the strange creatures of her little sister's dream.