Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
viaj fontoj disfluu eksteren, akvaj torentoj en la stratojn.
deriventur fontes tui foras et in plateis aquas tuas divid
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kiu estas tiu, kiu levigxas kiel nilo kaj kies akvo ondigxas kiel torentoj?
quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eiu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxar cxirkauxis min la ondoj de la morto, torentoj pereigaj min teruris;
quia circumdederunt me contritiones mortis torrentes belial terruerunt m
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
estas rivero, kies torentoj gxojigas la urbon de dio, la sanktan logxejon de la plejaltulo.
subiecit populos nobis et gentes sub pedibus nostri
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jxetu en la polvon la multekostan metalon, kaj la ofiran oron sur la sxtonojn de la torentoj;
dabit pro terra silicem et pro silice torrentes aureo
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kiel akvaj torentoj estas la koro de regxo en la mano de la eternulo: kien li volas, li gxin direktas.
sicut divisiones aquarum ita cor regis in manu domini quocumque voluerit inclinabit illu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de tie ili ekvojiris al gudgod, kaj el gudgod al jotbata, en la landon, en kiu trovigxas torentoj da akvoj.
inde venerunt in gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in ietabatha in terra aquarum atque torrentiu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ecx la bestoj de la kampo sopiras al vi; cxar elsekigxis la torentoj da akvo, kaj fajro ekstermis la herbejojn de la stepo.
sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te quoniam exsiccati sunt fontes aquarum et ignis devoravit speciosa desert
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj sur cxiu alta monto kaj sur cxiu alta monteto estos riveroj, torentoj da akvo, en la tago de la granda mortigado, kiam falos la turoj.
et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum in die interfectionis multorum cum ceciderint turre
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj cxiu estos kiel sxirmilo kontraux vento, kiel rifugxejo kontraux pluvego, kiel torentoj da akvo en la stepo, kiel ombro de peza roko en lando dezerta.
et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petrae prominentis in terra desert
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxu al la eternulo faros plezuron miloj da sxafoj aux sennombraj torentoj da oleo? cxu mi donu mian unuenaskiton pro mia krimo, la frukton de mia ventro pro la peko de mia animo?
numquid placari potest dominus in milibus arietum aut in multis milibus hircorum pinguium numquid dabo primogenitum meum pro scelere meo fructum ventris mei pro peccato animae mea
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxar la eternulo, via dio, kondukas vin en landon bonan, en landon, en kiu torentoj da akvo, fontoj, kaj lagoj eliras el la valoj kaj el la montoj,
dominus enim deus tuus introducet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyss
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en tiu tago la montoj elgutigos dolcxan sukon, el la montetoj fluos lakto, kaj cxiuj torentoj de judujo estos plenaj de akvo; kaj fonto eliros el la domo de la eternulo kaj liveros akvon al la valo sxitima.
et erit in die illa stillabunt montes dulcedinem et colles fluent lacte et per omnes rivos iuda ibunt aquae et fons de domo domini egredietur et inrigabit torrentem spinaru
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egiptujo levigxas kiel nilo, kaj kiel torentoj, en kiuj ondigxas la akvo; kaj gxi diras:levigxante, mi kovros la teron, mi pereigos urbon kun gxiaj logxantoj.
aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eiu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj cxiu vivanta estajxo, kiu rampas tie, kie pasas la torentoj, revivigxos, kaj estos tre multe da fisxoj; cxar tien venos cxi tiu akvo, kaj cxio sanigxos kaj revivigxos, kien venos la torento.
et omnis anima vivens quae serpit quocumque venerit torrens vivet et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torren
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: