Hai cercato la traduzione di patrino da Esperanto a Lettone

patrino
māte

mamma - patrino de ĉiuj retserĉilojquery
mamma - visu meklēšanas dzinēju mātequery

sed la supera jerusalem estas libera, kiu estas patrino nia.
turpretī jeruzaleme, kas augšā, ir brīva; tā ir mūsu māte.

vi jam ne permesas al li fari ion por sia patro aux sia patrino;
tad jūs neļaujat viņam vairs nekā darīt sava tēva un mātes labā,

kaj lia patro kaj lia patrino miris pri tio, kio estis parolita pri li;
un viņa tēvs un māte brīnījās par to, kas par viņu tika runāts.

kaj la mortinto side levigxis kaj komencis paroli. kaj li donis lin al lia patrino.
un tas, kas bija miris, atsēdās un sāka runāt. un viņš to atdeva tā mātei.

kaj pro kio okazas al mi cxi tio, ke la patrino de mia sinjoro venas al mi?
un no kurienes man tas, ka mana kunga māte nāk pie manis?

cxar kiu ajn faros la volon de dio, tiu estas mia frato kaj mia fratino kaj mia patrino.
jo, kas pilda dieva prātu, tas ir mans brālis un mana māsa, un māte.

kaj etendinte la manon al siaj discxiploj, li diris:jen mia patrino kaj miaj fratoj!
un viņš, izstiepis roku pār saviem mācekļiem, sacīja: lūk, mana māte un mani brāļi!

kaj iu diris al li:jen via patrino kaj viaj fratoj staras ekstere, dezirantaj paroli kun vi.
kāds viņam sacīja: lūk, tava māte un tavi brāļi stāv ārā un meklē tevi.

dum li ankoraux parolis al la homamasoj, jen lia patrino kaj liaj fratoj staris ekstere, dezirantaj paroli kun li.
kamēr viņš vēl runāja ļaudīm, lūk, viņa māte un viņa brāļi stāvēja ārā, vēlēdamies ar viņu runāt.

kaj alportis lian kapon sur plado, kaj donis gxin al la knabino; kaj la knabino donis gxin al sia patrino.
un atnesa viņa galvu bļodā un deva to meitenei; un meitene atdeva to savai mātei.

cxar kiu ajn faros la volon de mia patro, kiu estas en la cxielo, tiu estas mia frato kaj mia fratino kaj mia patrino.
jo kas izpilda mana tēva prātu, kas debesīs, tas ir mans brālis un māsa, un māte.

cxiuj cxi tiuj unuanime persistis en pregxado kaj petado, kun la virinoj, kaj maria, la patrino de jesuo, kaj kun liaj fratoj.
viņi visi vienprātīgi palika lūgšanā kopā ar sievietēm un mariju, jēzus māti, un viņa brāļiem.

kaj li malsupreniris kun ili, kaj venis en nazareton, kaj li estis obeema al ili; kaj lia patrino konservis cxiujn tiujn dirojn en sia koro.
un viņš gāja tiem līdz. un viņi nonāca nācaretē; un viņš bija tiem paklausīgs. un viņa māte glabāja visus šos vārdus savā sirdī.

cxar li estos granda antaux la sinjoro, kaj li ne trinkos vinon nek ebriigajxon; kaj li estos plena de la sankta spirito jam de la ventro de sia patrino.
jo viņš būs liels kunga priekšā; vīnu un reibinošus dzērienus viņš nedzers; un svētais gars viņu piepildīs jau mātes miesās.

cxu cxi tiu ne estas la filo de la cxarpentisto? cxu lia patrino ne estas nomata maria? kaj liaj fratoj jakobo kaj joses kaj simon kaj judas?
vai viņš nav galdnieka dēls? vai viņa māte nesaucas marija un viņa brāļi jēkabs un jāzeps, un sīmanis, un jūda?

estis ankaux virinoj, rigardantaj de malproksime, inter kiuj estis maria magdalena, kaj maria, la patrino de jakobo la malgranda kaj de joses, kaj salome;
bet bija tur arī sievietes, kas no tālienes skatījās; starp viņām bija marija magdalēna un marija, jēkaba jaunākā un jāzepa māte, un salome.

estos disigitaj patro kontraux filo, kaj filo kontraux patro; patrino kontraux filino, kaj filino kontraux patrino; bopatrino kontraux bofilino, kaj bofilino kontraux bopatrino.
sašķelsies tēvs pret dēlu un dēls pret savu tēvu, māte pret meitu un meita pret māti. vīramāte pret savu vedeklu un vedekla pret savu vīramāti.

kaj veninte en la domon, ili vidis la knabeton kun lia patrino maria, kaj adorklinigxis al li; kaj malferminte siajn trezorojn, ili faligis sin kaj prezentis al li donacojn:oron kaj olibanon kaj mirhon.
un tie, iegājuši mājā, atrada bērnu un viņa māti mariju; un viņu, zemē nometušies, pielūdza; un tie, atvēruši savas mantas, upurēja viņam zeltu, vīraku un mirres.