Hai cercato la traduzione di jugxi da Esperanto a Lituano

cxar kiel koncernas min jugxi la eksterulojn? cxu vi ne jugxas la internulojn,
kam man teisti svetimus? argi ir jūs ne savuosius teisiate?

ilia defendanto ne estas ja kiel nia defendanto, niaj malamikoj mem tion povas jugxi.
mūsų uola nėra tokia, kaip jų uola, patys mūsų priešai tai liudija.

kaj vi diras:kion scias dio? cxu li povas jugxi en mallumo?
tu sakai: ‘ką dievas žino? ar jis gali teisti pro tamsius debesis?

li provis ankaux profani la templon; kaj ni arestis lin kaj volis jugxi lin laux nia legxo.
jis net mėgino išniekinti šventyklą. Štai kodėl jį suėmėme ir norėjome nuteisti pagal savąjį Įstatymą.

tiam kantu cxiuj arboj de la arbaro antaux la eternulo, cxar li venas, por jugxi la teron.
tada miško medžiai giedos viešpaties akivaizdoje, nes jis ateina žemės teisti.

cxar dio sendis sian filon en la mondon, ne por jugxi la mondon, sed por ke la mondo per li estu savita.
dievas gi nesiuntė savo sūnaus į pasaulį, kad jis pasaulį pasmerktų, bet kad pasaulis per jį būtų išgelbėtas.

se vi volas jugxi ilin, se vi volas jugxi, ho filo de homo, tiam montru al ili la abomenindajxojn de iliaj patroj,
Žmogaus sūnau, ar tu neteisi jų? primink jiems jų tėvų bjaurystes.

la popoloj levigxu kaj iru en la valon de jehosxafat; cxar tie mi sidigxos, por jugxi cxiujn naciojn de cxiuj flankoj.
“tepakyla ir tesusirenka tautos į juozapato slėnį: ten aš teisiu jas.

antaux la eternulo, cxar li venas, por jugxi la teron; li jugxos la mondon kun justeco kaj la popolojn kun vereco.
viešpaties akivaizdoje, nes jis ateis teisti žemę! jis teis pasaulį teisingai ir tautas nešališkai.

kaj la eternulo diris al mi:ho filo de homo! cxu vi volas jugxi oholan kaj oholiban kaj montri al ili iliajn abomenindajxojn?
viešpats sakė man: “Žmogaus sūnau, ar tu neteisi oholos ir oholibos? primink joms jų bjaurystes!

antaux la eternulo, cxar li venas, cxar li venas, por jugxi la teron; li jugxos la mondon kun justeco kaj la popolojn kun sia fideleco.
viešpaties akivaizdoje, kai jis ateis teisti žemę. jis teis pasaulį teisingai ir tautas savo tiesoje.

aux cxu vi ne scias, ke la sanktuloj jugxos la mondon? kaj se la mondon vi jugxos, cxu vi ne estas indaj jugxi la plej malgrandajn aferojn?
ar nežinote, kad šventieji teis pasaulį? o jeigu teisite pasaulį, tai nejaugi esate neverti išspręsti menkų bylų?

kaj frumatene:estos hodiaux malbona vetero, cxar la cxielo rugxigxas kolere. la vizagxon de la cxielo vi povas jugxi, sed la signojn de la tempo vi ne povas.
ir rytmetį: ‘Šiandien bus lietaus, nes rausta apsiniaukęs dangus’. veidmainiai! jūs mokate atpažinti dangaus veidą, o laiko ženklų­ ne.

mi havas multon por diri kaj jugxi pri vi; sed tiu, kiu min sendis, estas vera; kaj tion, kion mi auxdis de li, mi parolas al la mondo.
daug turiu ką apie jus kalbėti ir teisti, bet teisingas yra mano siuntėjas, ir aš skelbiu pasauliui, ką iš jo girdėjau”.

nun do vi kune kun la sinedrio instigu la cxefkapitanon, ke li konduku lin al vi, kvazaux vi volus jugxi pri la afero pli precize; kaj ni, antaux ol li alproksimigxos, estos pretaj pereigi lin.
todėl dabar jūs kartu su sinedrionu prašykite tribūną, kad jis pristatytų jį jums rytoj, lyg norėtumėte tiksliau ištirti jo bylą. tuo tarpu mes būsime pasiruošę užmušti jį kelyje”.

kaj mi venos al vi, por jugxi; kaj mi estos rapida atestanto kontraux la sorcxistoj kaj adultuloj, kontraux tiuj, kiuj jxuras mensoge, kontraux tiuj, kiuj estas maljustaj en la pagado al dungito, al vidvino kaj al orfo, kaj kontraux tiuj, kiuj forklinas la rajton de fremdulo kaj min ne timas, diras la eternulo cebaot.
“aš ateisiu jūsų teisti ir nedelsdamas pasmerksiu žynius, svetimautojus, melagingai prisiekiančius, nusukančius samdinių algą, skriaudžiančius našles bei našlaičius, laužančius ateivių teises ir manęs nebijančius.