Hai cercato la traduzione di riprocxon da Esperanto a Lituano

tial ni eliru al li ekster la tendaro, portante lian riprocxon.
taigi išeikime pas jį už stovyklos, nešdami jo paniekinimą.

tial mi faras al mi riprocxon, kaj mi pentas en polvo kaj cindro.
todėl aš baisiuosi savimi ir atgailauju dulkėse ir pelenuose”.

hontindan riprocxon mi auxdis, kaj la spirito de mia prudento respondos por mi.
aš girdėjau priekaištus man ir mano supratimo dvasia verčia mane atsakyti.

krom tio li devas havi bonan ateston de la eksteruloj, por ke li ne falu en riprocxon kaj kaptilon de la diablo.
be to, jam privalu turėti gerą liudijimą tarp pašalinių, kad nebūtų jam priekaištaujama ir neįkliūtų į velnio pinkles.

mian pravecon mi tenas forte, kaj mi ne ellasos gxin; dum mia tuta vivo mia koro ne faros al mi riprocxon pri tio.
teisumo tvirtai laikausi ir nepaleisiu; mano širdis man nepriekaištaus, kol gyvensiu.

tiam mi faris pro tio severan riprocxon al la estroj, kaj diris:kial la domo de dio estas forlasita? kaj mi kunvenigis ilin kaj starigis ilin sur iliaj lokoj.
tuomet aš bariau vyresniuosius ir sakiau: “kodėl dievo namai apleisti?” surinkęs visus, grąžinau juos į jų vietą.

mi faris al ili severan riprocxon kaj malbenis ilin, kaj batis kelkajn virojn el ili kaj sxiris al ili la harojn, kaj devigis ilin jxuri per dio:vi ne donos viajn filinojn al iliaj filoj kaj ne prenos iliajn filinojn por viaj filoj aux por vi mem.
aš subariau juos, iškeikiau, kai kuriuos sumušiau, roviau jų plaukus ir prisaikdinau, kad neduotų savo dukterų jų sūnums, neleistų savo sūnums vesti jų dukterų ir patys nevestų jų:

en tiu tempo mi vidis en judujo, ke oni tretas vinpremilojn en sabato kaj portas garbojn kaj sxargxas sur azenoj, ankaux vinon, vinberojn, figojn, kaj cxiaspecan sxargxon, kaj veturigas tion en jerusalemon en tago sabata. kaj mi faris al ili riprocxon en la tago, kiam ili vendis mangxajxon.
tuomet aš mačiau jude tuos, kurie per sabatą mynė vyno spaustuvus ir, suvalydami javus, krovė juos ant asilų; vyno, vynuogių, figų ir visokių naštų sabato dieną gabeno į jeruzalę. aš įspėjau juos, kad tą dieną nepardavinėtų maisto.