Hai cercato la traduzione di jerusalem da Esperanto a Norvegese

niaj piedoj staris en viaj pordegoj, ho jerusalem,
våre føtter står i dine porter, jerusalem!

vi jerusalem, konstruita kiel urbo, en kiu cxio kunigxis.
jerusalem, du velbyggede, lik en by som er tett sammenføiet,

ho filo de homo, montru al jerusalem gxiajn abomenindajxojn;
menneskesønn! forehold jerusalem dets vederstyggeligheter

kaj en tiuj tagoj profetoj el jerusalem vojagxis al antiohxia.
i disse dager kom det nogen profeter ned fra jerusalem til antiokia,

kaj ne trovinte lin, ili reiris al jerusalem, sercxante lin.
og da de ikke fant ham, vendte de tilbake til jerusalem og lette efter ham.

deziru pacon al jerusalem; bonan staton havu viaj amantoj.
bed om fred for jerusalem! la det gå dem vel som elsker dig!

se mi forgesos vin, ho jerusalem, tiam forgesigxu mia dekstra mano;
glemmer jeg dig, jerusalem, da glemme mig* min høire hånd! / {* nekte mig sin tjeneste.}

bonfaru al cion laux via favoro, konstruu la murojn de jerusalem;
for du har ikke lyst til slaktoffer, ellers vilde jeg gi dig det; i brennoffer har du ikke behag.

apud ili konstruis refaja, filo de hxur, estro de duondistrikto de jerusalem.
ved siden av dem arbeidet refaja, hurs sønn, høvdingen over den ene halvdel av jerusalems distrikt.

en la kortoj de la domo de la eternulo, interne de vi, ho jerusalem.
i forgårdene til herrens hus, midt i dig, jerusalem. halleluja!

afero, kiun jesaja, filo de amoc, vidis vizie pri judujo kaj jerusalem.
det ord som esaias, sønn av amos, mottok i et syn om juda og jerusalem.

absxalom restis en jerusalem du jarojn, kaj la vizagxon de la regxo li ne vidis.
absalom bodde i jerusalem i to år men kom ikke for kongens øine.

cxar makedonujo kaj la ahxaja lando volonte decidis fari monoferon por la nericxaj sanktuloj en jerusalem.
for makedonia og akaia har villet gjøre et sammenskudd for de fattige blandt de hellige i jerusalem.

kaj david prenis ankoraux edzinojn en jerusalem, kaj david naskigis ankoraux filojn kaj filinojn.
david tok ennu flere hustruer i jerusalem, og han fikk ennu flere sønner og døtre.

apude konstruis sxalum, filo de halohxesx, estro de duondistrikto de jerusalem, li kaj liaj filinoj.
ved siden av ham arbeidet sallum, sønn av hallohes, høvdingen over den andre halvdel av jerusalems distrikt, og sammen med ham hans døtre.

afliktigxas pri sia bono la logxantino de marot; cxar malfelicxo venis de la eternulo al la pordego de jerusalem.
for marots innbyggere vrir sig i smerte over sin tapte lykke; for ulykke er faret ned fra herren, like til jerusalems port.

en la sekvanta tago granda homamaso, veninte al la festo, kaj sciigxinte, ke jesuo venas al jerusalem,
den følgende dag, da meget folk som var kommet til høitiden, fikk høre at jesus kom til jerusalem,

en jerusalem logxis parto de la idoj de jehuda, de la idoj de benjamen, kaj de la idoj de efraim kaj de manase:
i jerusalem bodde nogen av judas barn og av benjamins barn og av efra'ims og manasses barn:

nek per la tero, cxar gxi estas la benketo de liaj piedoj; nek per jerusalem, cxar gxi estas urbo de la granda regxo.
eller ved jorden, for den er hans fotskammel, eller ved jerusalem, for det er den store konges stad.

kaj ili denove venis al jerusalem; kaj dum li cxirkauxiris en la templo, la cxefpastroj kaj la skribistoj kaj la pliagxuloj venis al li,
og de kom atter til jerusalem. og da han gikk omkring i templet, kom yppersteprestene og de skriftlærde og de eldste