Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kia do estas la supereco de la judoj? aux kia estas la utilo de cirkumcido?
care este deci întîietatea iudeului, sau care este folosul tăierii împrejur?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj mi, fratoj, venante al vi, venis ne kun supereco de parolo aux de sagxeco, proklamante al vi la misteron de dio.
cît despre mine, fraţilor, cînd am venit la voi, n'am venit să vă vestesc taina lui dumnezeu cu o vorbire sau înţelepciune strălucită.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxar la sagxeco estas sxirmo tiel same, kiel mono estas sxirmo; sed la supereco de scienco konsistas en tio, ke la sagxeco donas vivon al sia posedanto.
căci ocrotire dă şi înţelepciunea, ocrotire dă şi argintul; dar un folos mai mult al ştiinţei este că înţelepciunea ţine în viaţă pe cei ce o au.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kde estas potenca grafika ĉirkaŭaĵo por uniksaj operaciumoj. kde- laborspaco kombinas facilan uzadon, modernan funkciaron kaj elstaran grafikan desegnon kun la teknologia supereco de la uniksa operaciumo.
kde este un mediu grafic puternic pentru staţii de lucru unix. un mediu kde combină ușurinţa de utilizare, funcţionalităţi contemporane și un aspect grafic de vîrf cu superioritatea tehnologică a sistemul de operare unix.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxar la sorto de homidoj kaj la sorto de bruto estas sorto egala:kiel cxi tiuj mortas, tiel mortas ankaux tiuj, kaj sama spirito estas en cxiuj; kaj supereco de homo kontraux bruto ne ekzistas, cxar cxio estas vantajxo.
căci soarta omului şi a dobitocului este aceeaş; aceeaş soartă au amîndoi; cum moare unul, aşa moare şi celalt, toţi au aceeaş suflare, şi omul nu întrece cu nimic pe dobitoc; căci totul este deşertăciune.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: