Hai cercato la traduzione di nauxdek da Esperanto a Spagnolo

de la idoj de gibar, nauxdek kvin,
los hijos de gibar, 95

de la idoj de ater, el la domo de hxizkija, nauxdek ok,
los hijos de ater, por el lado de ezequías, 98

kaj enosx vivis nauxdek jarojn, kaj naskigxis al li kenan.
cuando enós tenía 90 años, engendró a cainán

kaj la tuta vivo de mahalalel estis okcent nauxdek kvin jaroj, kaj li mortis.
todos los años de mahalaleel fueron 895, y murió

el la idoj de zerahx:jeuel, kaj iliaj fratoj, sescent nauxdek;
de los hijos de zéraj, jeuel y sus hermanos; fueron 690

kaj abraham havis la agxon de nauxdek naux jaroj, kiam li cirkumcidis la karnon de sia prepucio.
abraham tenía 99 años cuando circuncidó su prepucio

eli tiam havis la agxon de nauxdek ok jaroj, kaj liaj okuloj malakrigxis, kaj li ne povis vidi.
elí tenía ya 98 años; sus pupilas estaban inmóviles, de modo que no podía ver

da granatoj estis sur cxiu flanko nauxdek ses; la nombro de la granatoj cxirkaux la krono estis cent.
había 96 granadas en cada hilera. todas ellas sumaban 100, encima y alrededor de la red

kaj de la tempo, kiam cxesigxos la cxiutagaj oferoj kaj farigxos abomeninda ruinigxo, pasos mil ducent nauxdek tagoj.
desde el tiempo en que sea quitado el sacrificio continuo hasta la abominación desoladora, habrá 1.290 días

kaj lemehx vivis, post kiam naskigxis al li noa, kvincent nauxdek kvin jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.
lamec vivió después de engendrar a noé 595 años, y engendró hijos e hijas

la jarojn de ilia malpieco mi kalkulos al vi kiel tagojn:dum tricent nauxdek tagoj vi portos sur vi la malpiecon de la domo de izrael.
yo te he asignado un número de días equivalente a los años del pecado de ellos: durante 390 días cargarás con el pecado de la casa de israel

kaj se okazas, ke li trovas gxin, vere mi diras al vi, li plimulte gxojas pri gxi, ol pri la nauxdek naux, kiuj ne erarvagis.
y si sucede que la encuentra, de cierto os digo que se goza más por aquélla que por las noventa y nueve que no se extraviaron

mi diras al vi, ke tiel same estos gxojo en la cxielo pro unu pekulo, kiu pentas, pli ol pro nauxdek naux justuloj, kiuj ne bezonas penton.
os digo que del mismo modo habrá más gozo en el cielo por un pecador que se arrepiente, que por noventa y nueve justos que no necesitan de arrepentimiento

kiam abram havis la agxon de nauxdek naux jaroj, aperis la eternulo al abram, kaj diris al li: mi estas dio la plejpotenca; iradu antaux mi kaj estu senpeka.
abram tenía 99 años cuando jehovah se le apareció y le dijo: --yo soy el dios todopoderoso; camina delante de mí y sé perfecto

kiel vi pensas? se viro havas cent sxafojn, kaj unu el ili erarvagis, cxu li ne lasas la nauxdek naux, kaj iras al la montoj, kaj sercxas tiun, kiu erarvagis?
¿qué os parece? si algún hombre tiene cien ovejas y se extravía una, ¿acaso no dejará las noventa y nueve en las montañas e irá a buscar la descarriada

kaj prenu al vi tritikon kaj hordeon, fabojn kaj lentojn, milion kaj spelton, kaj sxutu tion en unu vazon, kaj faru al vi el tio panon laux la nombro de la tagoj, dum kiuj vi kusxos sur via flanko:dum tricent nauxdek tagoj mangxu gxin.
y tú, toma trigo, cebada, habas, lentejas, sorgo y centeno, y ponlos en una vasija. con ellos te harás pan para el número de los días que estés acostado de lado: durante 390 días comerás de él