Hai cercato la traduzione di olnud da Estone a Afrikaans

ei, seda ei olnud
nee, dit was nie daar nie

vastus ei olnud õige.
jou antwoord was verkeerde.% 1% klaar.

arhiivil ei olnud paketivälja
argief het geen pakket veld nie

hinnnagut ei olnud võimalik edastada.
die versoekte operasie kon nie wees klaar

uus parool on hiljuti kasutusel olnud.
die nuwe wagwoord is reeds onlangs gebruik.

sest johannes ei olnud veel vangitorni heidetud.
want johannes was nog nie in die gevangenis gewerp nie.

parool ei olnud õige. palun proovi uuesti.
daardie wagwoord het nie gewerk nie. probeer gerus weer.

põletus- ja patuohvrid ei olnud sulle meelepärast!
brandoffers en sondoffers het u nie behaag nie.

ja neil ei olnud last, sest eliisabet oli sigimatu ja nad m
en hulle het geen kind gehad nie, omdat elisabet onvrugbaar was en albei op ver gevorderde leeftyd.

lindi lõppu ei olnud võimalik jõuda. varundamine katkestati.
kan nie kry na einde van kaset. rugsteun gekanselleer.

tõesti, isa, see on nõnda olnud su meele järele!
ja, vader, want so was dit u welbehae.

soovitud tegevuse jaoks vajalik sisselogimise katse ei olnud edukas.
'n poog na aanteken na aan te bring die versoekte operasie was onsuksesvol.

aga seal oli inimene, kes oli kolmkümmend kaheksa aastat haige olnud.
en 'n sekere man was daar, wat agt en dertig jaar aan sy siekte gely het.

kohandatud kataloogi mõnda rida ei olnud võimalik parsida, vaata veateadet.
sommige lyne kon nie wees gelees in die gespesifiseer lêer, sien fout boodskappe onder.

isotoopide analüüsi põhjal on see objekt liustikus olnud üle 1 8 000 aasta.
'n ontleding van die ys dui daarop dat 'n voorwerp ruim 18.000 jaar in die ys vasgevang is.

paigaldamisel tekkis probleem. siiski õnnestus enamik arhiivis olnud teemadest paigaldada.
'n probleem het voorgekom gedurende die installasie proses; die meeste van die temas in die argief is reeds geïnstalleer

ja võtsid tema ning viskasid kaevu; aga kaev oli tühi, selles ei olnud vett.
en hulle neem hom en gooi hom in die put. maar die put was leeg; daar was geen water in nie.

kes on eksinud ära tõest ja ütlevad ülestõusmise juba olnud olevat, ja rikuvad mõnede usu.
wat van die waarheid afgedwaal het, omdat hulle sê dat die opstanding al plaasgevind het; en hulle keer die geloof van sommige om.

ja jaakob nägi laabani palet, ja vaata, see ei olnud enam ta vastu nagu enne!
jakob het ook meteens aan die aangesig van laban gesien dat hy nie meer vir hom was soos gister en eergister nie.

leskede hulka loetagu ainult niisugune, kes on vähemalt kuuskümmend aastat vana ja on olnud ühe mehe naine,
laat 'n weduwee gekies word, nie minder as sestig jaar oud nie, wat die vrou van een man gewees het