Hai cercato la traduzione di võib da Estone a Bielorusso

kaardiga võib olla probleeme
Магчыма, з карткай праблема

vormindada võib xhtml siltidega
Фарматаванне можна выканаць з тэгамі xhtml

objekti kujundus võib olla vigane.
Праект аб' екта можа быць пашкоджаны.

siia võib kirjutada oma plugina kirjeldusename
name

seda sertifikaati võib kasutada ssl kliendi autentimiseks.
Сэртыфікат можа быць выкарыстаны для ідэнтыфікацыі ssl кліенту.

ettevaatust, see võib rivist välja lüüa: -)
асцярожна, гэта можа звесці вас з розуму: -)

kui veebiaadressis pole viga siis võib-olla soovid:
Калі сеціўны адрас напісаны правільна, Вы можаце:

Ühendumine nurjus. ftp-server võib olla hõivatud.
Нельга падключыцца. Магчыма, заняты сэрвэр ftp.

puhverserveri autentimine nurjus. sisu võib olla mitte usaldusväärne.
Ідэнтыфікацыя проксі ня пройдзеная. Нельга давяраць зьместу.

seda sertifikaati võib kasutada ssl kliendi autentimiseks ja sertifikaatide väljastamiseks.
Сэртыфікат можа быць выкарыстаны для ssl-ідэнтыфікацыі кліенту і для выдачы сэртыфікатаў ssl.

järgmistel failinimedel on väär kodeering. seda võib parandada convmv tööriistaga.
Наступныя назвы файлаў складзены з неправільнага знаказбору. Выпраўце сродкам convmv

seda sertifikaati võib kasutada ssl serveri ja kliendi autentimiseks ning sertifikaatide väljastamiseks.
Сэртыфікат можа быць выкарыстаны для ssl-ідэнтыфікацыі кліента і сэрвэра і для выдачы сэртыфікатаў ssl.

hoiatus: caps lock on sees. see võib põhjustada salasõna valesti sisetsamise.
Увага! Націснута клавіша caps lock. Гэта можа прывесці да няправільнага ўводу пароля.

väikese ribalaiuse režiimi kasutamine ja mitte täielike kirjade kustutamine võib kaasa tuua andmekao.
Выкарыстаньне рэжыма нізкай вытворнасьці і аўтаматычнае выдаленьне няпоўных паведамленьняў можа прыводзіць да страты зьвестак.

kavatsed kustutada andmeid, millel võib olla mingi väärtus. kas oled ikka kindel?
Вы выдаляеце дадзеныя, што могуць быць важнымі для вас. Вы ўпэўнены?

opera unite tõrge: opera unite puhverserver pole kättesaadav. võrguühendus võib olla katkenud.
Памылка opera unite: Зараз нельга атрымаць доступ да проксі-сэрвэра opera unite. Магчыма, не працуе сетка.

... et elemendiga mitmerealine võib lisada võib suvalise arvu ridu? kui lisada, saab neid ridu ka joondada.
... што вы можаце ўвесці любую колькасць радкоў, выкарыстаючы шматрадковы тэкст? Увядучы знак, вы можаце выраўнаваць радкі.

hoiatus: vähemalt üks krüpteerimis- või räsialgoritm ebaõnnestus sisseehitatud enesetestimisestruecrypt paigaldus võib olla viga saanud.
АСЦЯРОЖНА: Прынамсі адзін алгарытм шыфравання або хэшавання не прайшоў аўтаматычнага саматэставання.Магчыма, ўсталёўка truecrypt пашкоджана.

kate võib aktiivse rea esile tõsta erineva taustavärviga. _bar_ värvi saab valida seadistustedialoogis värvide lehel.
kate можа падсвятляць бягучы радок іншым колерам фону. _bar_ Вы можаце вылучыць гэты колер на ўкладцы Колеры дыялогу налады рэдактара.

... et quanta võib panna kasutama uusi dtd- sid meie tagxml dtd abil? quanta võib isegi dtd sinu eest importida.
... што вы можаце ўключыць новыя dtd выкарыстаючы tagxml dtd? quanta можа нават імпартаваць dtd