Hai cercato la traduzione di kollo da Estone a Ceco

- kollo silicon carbide b.v.
- kollo silicon carbide b.v.

-kollo silicon carbide b.v. (madalmaad), esk-sic gmbh (saksamaa),
-kollo silicon carbide b.v. (nizozemsko), esk-sic gmbh (německo),

esimene tegeleb vaid toorränikarbiidi tootmise ja töötlemisega, teises töödeldakse äriühingus kollo silicon carbide b.v. toodetud ränikarbiidi, kuid lõpptoode on samasugune toode.
pouze první jmenovaná společnost vyrábí a zpracovává surový sic. druhá jmenovaná společnost dále zpracovává sic vyrobený společností kollo silicon carbide b.v., ale konečný výrobek zůstává obdobným výrobkem.

-kollo silicon carbide b.v. (madalmaad) koos seotud äriühinguga esk-sic gmbh (saksamaa),
-společnost kollo silicon carbide b.v. (nizozemsko), která je ve spojení se společností esk-sic gmbh (německo),

(90) pärast viimast aegumise läbivaatamist on ühenduse tootmisharu struktuur muutunud, st endine saksamaa tootja elektroschmelzwerk kempten gmbh (münchen) jagunes kaheks omavahel seotud äriühinguks, millest üks asub madalmaades ja teine saksamaal. esimene tegeleb vaid toorränikarbiidi tootmise ja töötlemisega, teises töödeldakse äriühingus kollo silicon carbide b.v. toodetud ränikarbiidi, kuid lõpptoode on samasugune toode. peale selle müüb esk-sic gmbh nii enda kui ka kollo silicon carbide b.v. toodetud ränikarbiidi. seetõttu moodustavad mõlemad äriühingud ühe kontserni.
(90) struktura výrobního odvětví společenství se od posledního přezkumu před pozbytím platnosti změnila, tj. bývalý německý výrobce elektroschmelzwerk kempten gmbh, mnichov, se rozdělil na dvě společnosti ve spojení, jednu sídlící v nizozemsku a druhou v německu. pouze první jmenovaná společnost vyrábí a zpracovává surový sic. druhá jmenovaná společnost dále zpracovává sic vyrobený společností kollo silicon carbide b.v., ale konečný výrobek zůstává obdobným výrobkem. mimoto společnost esk-sic gmbh prodává svůj vlastní sic, ale také sic vyráběný společností kollo silicon carbide b.v. obě společnosti se tudíž považují za společnosti tvořící jednu skupinu.