Hai cercato la traduzione di omada da Estone a Ceco

kes võib omada riskimaandamisinstrumente
kde může být zajišťovací nástroj držen

saastekvoote võib omada iga isik.
každá osoba může být držitelem povolenek.

kohustus omada litsentsi ja eripüügiluba
povinnost držet licenci a zvláštní povolení k rybolovu

artikkel 12 kohustus omada tegevusluba 1.
Článek 12 požadavky na registraci 1.

kohustus omada litsentsi ja eriotstarbeline püügiluba
povinnost mít licenci a zvláštní povolení k rybolovu

nii suur cmin tõus võib omada kliinilist tähtsust.
toto velké zvýšení cmin může být klinicky významné.

liikmesriigid võivad vabastada kohustusest omada auditikomitee
Členské státy mohou zprostit povinnosti mít výbor pro audit:

= kohustus omada samas liikmesriigis asutatud ettevõtja
jednoduššími a rychlejšími postupy založit nový podnik nebo pobočku ve vlastní zemi nebo v zahraničí.

lepingulised fondid ja investeerimisühingud võivad omada lisakäibekapitali.
podílové fondy a investiční společnosti mohou držet doplňková likvidní aktiva.

t m kohustus omada spetsiaalset isikut tõendavat dokumenti
p činností přeshraničního poskytování služeb, např. pro přijímání zákazníků nebo skladování zařízení, jež

ei tohi omada mitte mingisugust otsustamisõigust kontrolli lõpptulemuse osas;
nesmí mít žádnou pravomoc při rozhodování týkajícím se konečného výsledku prohlídky;

asjaomased isikud võivad elada või omada vara erinevates liikmesriikides.
dotyčné osoby mohou žít nebo mít majetek v různých členských státech.

humira võib omada vähest mõju autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele.
přípravek humira může mít podružný vliv na schopnost řídit a obsluhovat stroje.

tingimust omada asukohta ühenduses ei kohaldata isikute suhtes, kes:
podmínka usazení ve společenství se však nevyžaduje u osob, které

e) keeld omada sama riigi territooriumil rohkem kui ühte asutamiskohta;
e) zákaz vlastnit více než jednu provozovnu na území stejného státu;

laienemisplaane peeti hädavajalikeks, et omada oodatava kasvu puhul piisavat võimsust.
plány na rozšíření se považovaly za nutné, aby byly vzhledem k očekávanému růstu objemu letecké nákladní dopravy k dispozici dostatečné kapacity.

- naiste endi ebapiisava teadlikkusega kohast, mida nad võivad ühiskonnas omada;
- "nedostatečné uvědomění" si toho, jaké místo mohou zastávat ve společnosti, samotnými ženami;

- aptivus võib omada koostoimeid teiste ravimitega, mille tagajärjel võib tekkida ohtlikke
- u přípravku aptivus může docházet k vzájemnému ovlivňování účinku (interakcím) s jinými

- omada kindlaid standardeid, millele peab vastama ülekande- ja jaotusvõrkude turvalisus.
- měly definované normy, které by se měly dodržovat ve vztahu k bezpečnosti přenosu a distribučních sítí.

investeerimisettevõte võib omada ühtainsat investeeringut näiteks juhul, kui (majandus)üksus:
investiční jednotka může držet pouze jedinou investici například v případě, že se účetní jednotka: