Hai cercato la traduzione di programmdokumentides da Estone a Ceco

siiski ei tohiks seda kasutada ühenduse kaasrahastamise määra suurendamiseks maaelu arengu programmdokumentides juba ettenähtud meetmete puhul.
neměla by však být použita výhradně na zvýšení podílů spolufinancování společenstvím platných pro opatření, která již byla stanovena v dokumentaci programování rozvoje venkova.

b) eesmärkide 1 ja 2 raames ühenduse abi raamprogrammid ja ühtsetes programmdokumentides sisalduv vastav teave;
b) rámci podpory společenství a odpovídajícími informacemi, které jsou obsaženy v jednotných programových dokumentech pro cíl 1 a 2;

kohapealsete kontrollidega kontrollitakse aastas vähemalt 5 % toetusesaajatest, hõlmates kõik programmdokumentides ettenähtud eri tüüpi maaelu arengu meetmed.
kontroly na místě se každý rok musí vztahovat na nejméně 5 % příjemců a všechny typy opatření v oblasti rv stanovené v programových dokumentech [16].

Ühtsetes programmdokumentides juhitakse vajadusel erilist tähelepanu abisaavate Ümtde valitsemise ja institutsionaalse suutlikkuse tugevdamisele suunatud meetmetele ning asjakohastel juhtudel kavandatavate meetmete tõenäolisele ajakavale.
jednotné programové dokumenty věnují, odpovídajícím způsobem, zvláštní pozornost opatřením směřujícím k posilování úrovně správy věcí veřejných a kapacit institucí zzÚ a případnému harmonogramu zamýšlených akcí.

eeskirjad, mis reguleerivad abisaajate riikide osalemist eespool nimetatud programmides, sätestatakse vastavalt vajadusele asjaomastes programmdokumentides ja/või rahastamislepingutes.
pravidla, kterými se řídí účast přijímajících zemí ve shora uvedených programech, jsou podle okolností stanovena v příslušných plánovacích dokumentech anebo dohodách o financování.

iga makseasutus peab raamatupidamisarvestust, mis hõlmab üksnes nende vahendite kasutamist, mis on talle kättesaadavaks tehtud maaelu arengu programmdokumentides sätestatud meetmetele tehtavate kulutuste katmiseks.
každá platební agentura vede účetnictví vztahující se výlučně na použití finančních prostředků, které jí byly dány k dispozici na úhradu výdajů na opatření stanovená v programových dokumentech rozvoje venkova.

liikmesriigid on kohustatud ten-t programmi taotlustes, samuti Ühtekuuluvusfondi rahastatavate projektide taotlustes ning põhimõtteliselt ka struktuurifondide programmdokumentides sisalduvates rahastamiskavades ära tooma info muu ühenduse abi kohta.
Členské státy musí uvádět jiné finanční prostředky společenství v žádostech o účast na programu ten-t, jakož i v žádostech o financování projektů z fs a v zásadě také ve finančních plánech zahrnutých do programových dokumentů sf.

b) kalandusstruktuuridega seotud abi osad, mis sisalduvad komisjoni otsuse eelnõus, mis käsitleb eesmärgi 1 raames ühenduse abi raamprogramme ja ühtsetes programmdokumentides sisalduvat vastavat teavet;
b) částmi pomoci, které se týká struktur rybolovu, obsaženými v návrzích rozhodnutí komise o rámcích podpory společenství a odpovídajícími informacemi obsaženými v jednotných programových dokumentech podle cíle 1;

b) põllumajandusstruktuuridega ja maaelu arenguga seotud abi osad, mis sisalduvad komisjoni otsuste eelnõudes, mis käsitlevad eesmärkide 1 ja 2 sihtalade raames ühenduse abi raamprogramme ja ühtsetes programmdokumentides sisalduvat vastavat teavet;
b) částmi pomoci, které se týkají zemědělských struktur a rozvoje venkova, obsaženými v návrzích rozhodnutí komise o rámcích podpory společenství a odpovídajícími informacemi obsaženými v jednotných programových dokumentech pro regiony cílů 1 a 2;

(25) korralduskomitee menetlus peaks hõlmama ainult selliseid muudatusi, mis sisaldavad olulisi muutusi maaelu arengu programmdokumentides. teiste muudatuste kohta peaksid otsuse tegema liikmesriigid ja teatama neist ka komisjonile.
(25) pouze podstatné změny programových dokumentů rozvoje venkova by měly podléhat řízení u řídícího výboru. o ostatních změnách by měly rozhodovat členské státy a sdělit je komisi.

a) esitab eesmärgi 3 raames arvamuse komisjoni otsuste eelnõude kohta, mis käsitlevad ühtseid programmdokumente ja ühenduse abi raamprogramme ning eesmärkide 1 ja 2 raames ühenduse abi raamprogrammide ja ühtsetes programmdokumentides sisalduva vastava teabe kohta, kui neid toetab esf;
a) vydává stanoviska k návrhům rozhodnutí komise, které se týkají jednotných programových dokumentů a rámců podpory společenství pro cíl 3, a k rámcům podpory společenství a odpovídajícím informacím obsaženým v jednotných programových dokumentech pro cíle 1 a 2 v případech podpory od esf;