Hai cercato la traduzione di allkirjeldatud da Estone a Danese

allkirjeldatud vahendeid kasutatakse tavaliselt omavahel kombineeritult.
på denne måde sikrer mainstreaming af ikke-forskelsbe-handling, at alle initiativer, der udvikles, respekterer den lovgivning, der findes for at beskytte alle i eu mod forskelsbehandling.

kui aminotransferaaside aktiivsus langeb ravieelsele tasemele, kaaluge theliniravi jätkamist vastavalt allkirjeldatud tingimustele.
hvis aminotransferasenivauerne returnerer til værdierne inden behandling, kan genoptagelse af thelinbehandling overvejes i henhold til omstændighederne beskrevet nedenfor.

tvb-n tähendab lenduvates lämmastikalustes sisalduva lämmastiku kontsentratsiooni, mis on määratud allkirjeldatud meetodil.
ved »tvb-n-koncentration« forstås nitrogenindholdet af flygtige nitrogenbaser bestemt ved den beskrevne metode.

komisjon jälgib ja hindab tehtud edusamme, kasutades allkirjeldatud uut aruandlus- ja kooskõlastusmeetodit. _bar_
kommissionen vil fortsætte med at overvåge og vurdere de fremskridt, der gøres, og her benytte den nye, nedenfor beskrevne metode med rapportering og koordinering. _bar_

enne patsiendile manustamist tuleb valmistatud [90y] - ga radiomärgistatud zevalin’ i radioinkorporeerimise protsenti kontrollida vastavalt allkirjeldatud protseduurile.
den procentvise radioaktive inkorporation af den færdige [90y] radioaktivt mærkede zevalin skal kontrolleres inden indgivelse til patienten ifølge proceduren, der er beskrevet nedenfor.

võib olla eelnimetatud riikide ees vastutav või saada vastutavaks seoses tolli- ja muudest maksudest tulenevate tollivõlgadega, mida kohaldatakse allkirjeldatud kauba suhtes, mis on ühenduse transiidiprotseduuril või ühistransiidiprotseduuril lähtetolliasutusest …
skylder eller kommer til at skylde de nævnte lande i told og andre afgifter, både som primære og sekundære forpligtelser og med omkostninger og tillæg, dog med undtagelse af bøder, for de nedenfor anførte varer, der er henført under proceduren for fællesskabsforsendelse eller fælles forsendelse hos afgangsstedet …

5 allkirjeldatud kõrvaltoimete sagedused (väga sage ≥1/ 10, sage ≥1/ 100 kuni < 1/ 10, aeg- ajalt ≥ 1/ 1000 kuni < 1/ 100, harv: ≥ 1/ 10000 kuni < 1/ 1000; väga harv: < 1/ 10000) põhinevad kliiniliste katsete andmetel.
hyppigheden af bivirkninger rapporteret nedenfor (meget almindelig ≥1/ 10, almindelig ≥1/ 100 til < 1/ 10, usædvanlig ≥ 1/ 1. 000 til < 1/ 100, sjælden: ≥ 1/ 10. 000 til < 1/ 1. 000; meget sjælden: < 1/ 10. 000) er baseret på data fra kliniske forsøg.