Hai cercato la traduzione di puudulikkusest da Estone a Danese

või - standardite puudulikkusest.
- eller en mangel i disse standarder.

puudulikkusest lapsepõlves või tekkinud täiskasvanueas.
barndommen eller med debut i voksenalderen.

kasvuhormooni puudulikkusest tingitud kasvupeetus lastel:
vækstforstyrrelser hos børn som følge af utilstrækkelig sekretion af væksthormoner:

c) artiklis 5 osutatud standardite puudulikkusest.
c) der er mangler ved de i artikel 5 omhandlede standarder.

kui laps ei kasva, tingitult kasvuhormooni puudulikkusest;
børn, som ikke vokser, fordi de mangler væksthormon,

kasvuhormooni puudulikkusest tingitud kasvupeetuse korral lastel:
vækstforstyrrelser hos børn som følge af utilstrækkelig sekretion af væksthormon:

c) artikli 5 lõikes 1 osutatud standardite puudulikkusest.
c) en mangel i selve de i artikel 5, stk. 1, nævnte standarder.

kuvanit võib tetrahüdrobiopteriini puudulikkusest tingitud hüperfenüülalanineemiaga lastel kasutada igas vanuses.
kuvan kan anvendes til børn i alle aldre, der har hpa på grund af bh4- mangel.

incurin on näidustatud põie sfinkteri puudulikkusest põhjustatud hormoonseoselise kusepidamatuse raviks emastel koertel.
incurin er indikeret til behandling af urininkontinens som følge af hormonafhængig sphincter mekanisme inkompetence hos steriliserede hunhunde.

- laste raviks, kes ei kasva tavapäraselt kasvuhormooni puudulikkusest (kasvuhormooni suhteline
- til at behandle børn som ikke udvikler normal højde på grund af dårlig knoglevækst forårsaget

kasvuhormooni puuduse asendusravi täiskasvanutel, mis on tingitud kasvuhormooni puudulikkusest lapsepõlves või tekkega täiskasvanueas.
erstatning af væksthormon hos voksne, der allerede lider af væksthormonmangel opstået i barndommen eller med debut i voksenalderen.

sellest nähtub ka, et ei saa nõustuda väitega kaitseõiguste rikkumise kohta, mis tuleneb põhjenduste väidetavast puudulikkusest.
det følger ligeledes af det ovenstående, at det ikke kan fastslås, at den tilsidesættelse af retten til forsvar, den angivelige begrundelsesmangel skulle have medført, foreligger.

11. mail 2001 nimetati rhucin harvikravimiks, mis on ette nähtud c1- inhibiitori puudulikkusest tingitud angioödeemi raviks.
rhucin blev udpeget som lægemiddel til sjældne sygdomme den 11. maj 2001 til behandling af angioødem forårsaget af c1- inhibitor mangel.

sama kehtib ka juhul, kui tarbija poolt paigaldamiseks ettenähtud toote paigaldab tarbija ning nõuetele mittevastav paigaldus tuleneb paigaldusjuhendite puudulikkusest.
dette gælder ligeledes, hvis forbrugeren selv installerer en vare, der er beregnet hertil, og den ukorrekte installation skyldes en mangel i installationsvejledningen.

komitee jõudis otsusele, et carbaglu kasulikkus nags- i puudulikkusest põhjustatud hüperammoneemia ravis on suurem kui sellega kaasnevad riskid.
udvalget besluttede, at fordelene ved carbaglu er større end risiciene til behandling af hyperammonæmi som følge af nags- mangel.

(23) madeira põllumajanduskultuuride taimetervis kannatab kliima ja kõnealusel saarel sel eesmärgil seni kohaldatud kontrollimeetmete puudulikkusest tingitud teatavate probleemide tõttu.
(23) plantesundhedsmæssigt er landbrugsproduktionen på madeira præget af særlige vanskeligheder som følge af de klimatiske forhold og også utilstrækkeligheden af de bekæmpelsesmidler, der hidtil har været anvendt i denne region.

kui lõikes 1 märgitud otsus on tingitud standardite puudulikkusest ja asjaomane liikmesriik kavatseb jääda oma otsuse juurde, suunab komisjon küsimuse artikli 6 lõikes 1 osutatud komiteele ning algatab artikli 6 lõikes 2 osutatud menetluse.
saafremt den i stk. 1 omhandlede beslutning er begrundet i mangler ved standarderne, forelaegger kommissionen sagen for det i artikel 6, stk. 2, omhandlede udvalg, hvis den medlemsstat, der har truffet beslutningen, har til hensigt at fastholde den, og indleder den i artikel 6, stk. 1, naevnte procedure.

3.2.1 aktiivse elu kestus: see küsimus on üks kõige kujundlikumaid näiteid ettenägelikkuse ja prognoosimise puudulikkusest euroopa riikides väljakutsete suhtes, mida esitab nende elanikkonna ammu ennustatud vananemine.
3.2.1 den erhvervsaktive tilværelses længde: dette spørgsmål illustrerer nok bedst manglen på klarhed og fremsynethed i de europæiske lande over for de udfordringer, som befolkningens aldring, der har været forudset i lang tid, stiller.

Ühendkuningriigi arvamuse kohaselt aitab meede lahendada turul esinevaid probleeme, mis on osaliselt põhjustatud nõudmist ja pakkumist kajastava teabe puudulikkusest: vkedel on sageli keeruline leida rahaturul sobivat rahastajat ja investoritel on keeruline leida asjakohast ja usaldusväärset teavet võimalike klientide kohta.
ifølge de britiske myndigheder skal foranstaltningen rette op på en markedsfejl, der især er forårsaget af ufuldstændige oplysninger på både eerspørgsels- og udbudssiden: smv har normalt problemer med at finde investorer, og investorerne har problemer med at få hensigtsmæssige og pålidelige oplysninger om potentielle virksomheder.

nutropinaqi kasutatakse laste raviks järgmistel puhkudel: • kui laps ei kasva, tingitult kasvuhormooni puudulikkusest; • kromosoomanalüüsi (dna proovi) abil tõestatud turneri sündroomist tingitult lühikest kasvu lastel (turneri sündroom on harvaesinev tüdrukute geneetiline häire); • puberteedieelsetel lastel, kelle kasvupeetuse põhjuseks on pikaajaline neeruhaigus (krooniline neerupuudulikkus), kuni ajani, mil neile siiratakse uus neer.
nutropinaq anvendes til behandling af børn i følgende situationer: • børn, som ikke vokser, fordi de mangler væksthormon, • børn med lav højde på grund af turner- syndrom (en sjælden genetisk lidelse, der rammer piger), bekræftet ved kromosomanalyse (dna- test), • børn i førpubertetsalderen, som ikke vokser på grund af langvarig nyresygdom (kronisk nyreinsufficiens), indtil det tidspunkt, hvor de får foretaget en nyretransplantation.