Hai cercato la traduzione di kokkupuutumiseks da Estone a Finlandese

nahaga kokkupuutumiseks ettenähtud tekstiiltooted;
ihon kanssa kosketuksiin tuleviksi tarkoitetut tekstiilit,

a) mis on ette nähtud kokkupuutumiseks toiduga
a) ne on tarkoitettu joutumaan kosketukseen elintarvikkeen kanssa;

-toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud materjalid ja esemed
-elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat aineet ja tarvikkeet,

e) toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud materjalid ja esemed;
e) tarvikkeet, jotka on tarkoitettu joutuviksi kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa;

ajakohastati eeskirju toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalide kohta.
elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvia muovisia tarvikkeita koskevia sääntöjä päivitettiin.

toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud regenereeritud tsellulooskilest materjalide ja esemete kohta
regeneroidusta selluloosasta valmistetusta kalvosta tehdyistä, elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvista tarvikkeista

millega määratakse kindlaks toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud materjalide ja toodete eristusmärk
elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuviin tarvikkeisiin liitettävästä tunnuksesta (80/590/ety)

koos toiduainetega tuleks kontrollida ka toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud materjale ja esemeid;
samanaikaisesti elintarvikkeiden kanssa tulisi tarkastaa tarvikkeita, jotka on tarkoitettu joutumaan kosketuksiin niiden kanssa,

ja mis on ette nähtud kokkupuutumiseks toiduainetega või puutub nendega kokku oma kasutuseesmärgist lähtuvalt.
ja on tarkoitettu joutumaan tai käyttötarkoituksensa mukaisesti joutuu elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin.

vajaduse korral koostatakse toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud materjalides ja toodetes lubatud ainete loetelud.
elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuviin tarvikkeisiin sallituista aineista on tarvittaessa laadittava positiiviluettelo.

2) pakendite materjal vastaks ühenduse nõuetele toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud materjalide kohta;
2) astiat valmistetaan aineesta, joka vastaa yhteisön määräyksiä elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista aineista,

ja mis oma valmiskujul on ette nähtud toiduga kokkupuutumiseks või mis puutuvad toiduga kokku ning on selleks ette nähtud.
ja jotka valmiina tuotteina ovat tarkoitetut joutumaan kosketukseen elintarvikkeiden kanssa tai ovat tarkoituksensa mukaisesti saatetut kosketukseen elintarvikkeiden kanssa.

millega muudetakse direktiivi 2002/72/eÜ toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalide ja -toodete kohta
elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvista muovisista tarvikkeista annetun direktiivin 2002/72/ey muuttamisesta

millega muudetakse direktiivi 93/10/emÜ toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud regenereeritud tsellulooskilest materjalide ja esemete kohta
regeneroidusta selluloosasta valmistetusta kalvosta tehdyistä, elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvista tarvikkeista annetun direktiivin 93/10/ety muuttamisesta

2. lõiget 1 ei kohaldata regenereeritud tsellulooskilest materjalide ja esemete suhtes, mis oma laadilt on otseselt ette nähtud toiduga kokkupuutumiseks.
2 edellä 1 kohtaa ei sovelleta regeneroidusta selluloosasta valmistettuihin tarvikkeisiin, jotka ovat luonteeltaan sellaisia, että ne on selvästi tarkoitettu joutumaan kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa.

2. lõiget 1 ei kohaldata plastmaterjalide ja -toodete suhtes, mis oma laadilt on otseselt ette nähtud toiduga kokkupuutumiseks.
2. mitä 1 kohdassa säädetään ei koske muovisia tarvikkeita, jotka ovat sellaisia, että ne ovat nimenomaan tarkoitetut joutumaan kosketukseen elintarvikkeiden kanssa.

-lubavad 1. jaanuarist 1994 sellise toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud regenereeritud tsellulooskile turustamise ja kasutamise, mis vastab käesoleva direktiivi nõuetele,
-sallittava tämän direktiivin säännösten mukaisen elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvan regeneroidun selluloosakalvon kauppa ja käyttö 1 päivästä tammikuuta 1994;

a) lubavad 29. juulist 2005 sellise toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud regenereeritud tsellulooskile turustamist ja kasutamist, mis vastab käesoleva direktiivi nõuetele;
a) sallivat tämän direktiivin mukaisen, elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvan regeneroidun selluloosakalvon kaupan ja käytön alkaen 29 päivänä heinäkuuta 2005;

"1. turustamisetappidel, mis ei ole jaemüügietapid, lisatakse toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalidele ja -toodetele kirjalik deklaratsioon, mis:
%quot%1. muissa kaupan vaiheissa kuin vähittäismyynnissä muovisiin tarvikkeisiin, jotka on tarkoitettu saatettaviksi kosketukseen elintarvikkeen kanssa, on liitettävä kirjallinen vakuutus, joka

a) regenereeritud tsellulooskile suhtes, mille toiduainetega kokkupuutumiseks ette nähtud või nendega oma kasutuseesmärgist lähtuvalt kokku puutuva poole kattematerjali mass ületab 50 mg/dm2;
a) regeneroitua selluloosakalvoa, jolla sillä puolella, joka on tarkoitettu joutumaan tai käyttötarkoituksensa mukaisesti joutuu elintarvikkeiden kanssa kosketukseen, on pinnoite, jonka paino ylittää 50 mg/dm2,