Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vereanalüüsid ja jälgimine
verikokeet ja seuranta
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
teile tehakse regulaarselt vereanalüüsid.
sinulle tehdään säännöllisesti verikokeita.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
arst võib teile teha vereanalüüsid maksatalitluse hindamiseks.
lääkärisi saattaa tehdä verikokeita maksatoiminnan tarkistamiseksi.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
arst võib teha vereanalüüsid, et kontrollida neerude tööd.
lääkäri saattaa tehdä verikokeita munuaistoimintasi selvittämiseksi.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vereanalüüsid võivad olla vajalikud, kui te kasutate:
tarkempi seuranta (esim. verikokeet) voi olla tarpeen jos käytät
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vajalikud võivad olla spetsiaalsed ettevaatusabinõud (nt vereanalüüsid).
erityiset varotoimet (esim. verikokeet) saattavat olla tarpeen.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
suurendada verejooksuohtu ja arst peab teile regulaarselt tegema vereanalüüsid.
lääkärin on seurattava tilannetta säännöllisin välein verikokeiden avulla, sillä tarceva saattaa lisätä verenvuotojen vaaraa.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- vereanalüüsid võivad näidata mõnede maksaensüümide tasemete suurenemist.
- verikokeet saattavat osoittaa joidenkin maksaentsyymien lisääntyneen (maksa- arvojen nousseen)
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
enne ravi alustamist võib arst määrata teile vereanalüüsid neerufunktsiooni hindamiseks.
ennen hoidon aloittamista lääkäri saattaa lähettää sinut verikokeisiin munuaistoiminnan arvioimiseksi.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
kui vereanalüüsid näitavad tõsiseid maksatalitluse muutusi, võib arst ravi katkestada.
jos verikokeissa ilmenee vakavia muutoksia maksan toiminnassa, lääkäri saattaa joutua keskeyttämään hoitosi.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
need vereanalüüsid tehakse lisaks testidele, mida tehakse tavapäraselt hulgiskleroosi jälgimiseks.
nämä verikokeet suoritetaan ms- taudin seurannassa normaalisti tehtyjen kokeiden lisäksi.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
teie arst teeb uuringud, nt vereanalüüsid, et otsustada, kas te vajate abseamedi.
lääkärisi suorittaa tutkimuksia, esimerkiksi verikokeita, päättääkseen, onko abseamed- hoito välttämätön kohdallasi.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
regulaarsed vereanalüüsid on vajalikud õige annuse määramiseks ja annuse korrigeerimiseks teatud aja tagant.
annos riippuu yleistilasta ja muusta immunosuppressiivisesta lääkityksestä. säännölliset lääkärin määräämät verikokeet ovat välttämättömiä oikean annoksen määrittämiseksi ja annostuksen muuttamiseksi.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
tasigna- ravi jälgimine ravi ajal tehakse teile regulaarselt analüüsid, sealhulgas vereanalüüsid.
tasigna- hoidon seuranta hoidon aikana tehdään säännöllisesti kokeita, mm. verikokeita.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
arst kontrollib, kas teil ei esine muid aneemia põhjuseid ning võib teha vereanalüüsid või luuüdi uuringu.
lääkäri tarkistaa mahdolliset muut anemian syyt ja saattaa määrätä verikokeita tai luuydinnäytteen.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
tähtis on teha regulaarsed vereanalüüsid, et kontrollida teid aneemia ja maksatalitluse häirete võimaliku esinemise suhtes.
säännölliset verikokeet ovat tärkeitä anemian ja maksan toiminnan arvioimiseksi.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
teile teostatakse vereanalüüsid kinnitamaks arava piisavat eritumist organismist ning pärast seda peaksite veel ootama vähemalt 3 kuud.
67 poistuminen elimistöstä tulee varmistaa verikokein ja tämän lisäksi on vielä odotettava vähintään 3 kuukautta.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
• teatud olukordades võib arst võtta teilt vereanalüüsid, et välistada lihasekahjustust (rabdomüolüüs).
42 • lääkärisi saattaa tietyissä tilanteissa tehdä sinulle verikokeita lihasvaurioiden (rabdomyolyysi) ehkäisemiseksi.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
19 vereanalüüsid maksa ja kilpnäärme funktsiooni hindamiseks ning erütrotsüütide ja leukotsüütide hulga jälgimiseks tehakse enne ravi alustamist ja neid korratakse kogu ravi kestel.
kaikkia näitä valvotaan hoidon aikana.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
sebivo- ravi lõpetamise järgselt jälgib arst teie tervislikku seisundit ja teeb teile regulaarselt vereanalüüsid, et kontrollida teie maksatalitlust.
lääkärisi tulee seuraamaan terveydentilaasi ja tarkkailemaan maksasi toimintaa ottamalla verikokeita säännöllisesti senkin jälkeen, kun olet lopettanut sebivo- hoitosi.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: