Hai cercato la traduzione di väärtpaberitele da Estone a Francese

väärtpaberitele ülemineku turg areneb kiiresti.
le marché de la titrisation évolue rapidement.

pangad, tööstus ja üleminek väärtpaberitele robert schofield
“banques,industrieet titrisation robert schofield

osakonnajuhataja,tagatised, väärtpaberitele üleminekja„map" osakonnajuhataja asetäitja
chef de la division garanties, titrisationet «map»chefdedivisionadjoint

9.10.2010 varaga tagatud väärtpaberitele , mis on välja lastud enne 1 .
journal officiel de l' union européenne 9.10.2010

erakapitali investeerimisfondide investeeringud on suunatud riskikapitalile, asenduskapitalile, raskustes ettevõtete väärtpaberitele ja väljaostudele.
les fonds de capital-investissement concentrent leurs activités sur le capital-risque, le capital de remplacement, les valeurs en difficulté et les rachats.

rahvusvaheline väärtpaberite identifitseerimisnumber( isin): rahvusvaheline tunnuskood, mis määratakse rahaturgudel emiteeritud väärtpaberitele.
période de constitution des réserves( maintenance period): période sur laquelle est calculée la conformité aux obligations de constitution de réserves.

samal ajal võis tulukõvera järsk kalle toetada üleminekut rahaagregaadilt m3 pikemaajalistele hoiustele ja m3-välistele väärtpaberitele.
parallèlement, la forte pente de la courbe des rendements a peut-être entraîné des mouvements de report au détriment de m3 vers les dépôts à long terme et les titres ne faisant pas partie de m3.

kui lisaks pikema tähtajaga väärtpaberitele emiteeritaks lühiajalisi väärtpabereid, suureneks rahastamise paindlikkus ja sellele juurdepääs oleks oluliselt lihtsam.
l’émission de titres à court terme (bons du trésor) augmenterait, outre des échéances plus longues, la flexibilité de la trésorerie et améliorerait considérablement l’accès au financement.

artiklis 16 nähakse ette, et prospektis tuleks mainida ainult neid riskitegureid, mis on olulised ja emitendile ja tema väärtpaberitele omased.
l’article 16 prévoit que seuls les facteurs de risque importants et spécifiques à l'émetteur ou à ses titres devraient être mentionnés dans le prospectus.

alates 1 . märtsist 2011 tuleb kõigile varaga tagatud väärtpaberitele olenemata väljalaskmise kuupäevast anda kaks vastuvõetavaks tunnistatud reitinguagentuuri krediidihinnangut ning kõlblikkuse säilitamiseks peavad need vas ­ tama paremuselt teise reeglile .
À compter du 1er mars 2011 , il doit être attribué à tous les titres adossés à des actifs , quelle que soit leur date d' émission , au moins deux évaluations du crédit établies par tout ecai accepté , pour l' émission , et il doit être satis ­ fait à la règle de la deuxième meilleure note pour que les titres demeurent éligibles .

see kirje viitab väärtpaberitele , välja arvatud kapital , mis on tavaliselt järelturul vabalt kaubeldavad või mida on võimalik turul tasaarvestada ning mis ei anna omanikule emiteeriva asutuse suhtes omandiõigust .
il se rapporte aux titres autres que les actions , qui sont des instruments habituellement négociables et faisant l' objet de transactions sur des marchés secondaires ou qui peuvent faire l' objet d' une compensation sur le marché , et qui ne confèrent à leur porteur aucun droit de propriété sur l' institution émettrice .

eri liiki lühiajaliste hoiuste intressimäärade väiksem vahe soodustab varade ümberpaigutamist m1 alla kuuluvatesse kõige likviidsematesse varadesse ning tulukõvera järsk kalle toetab üleminekut rahaagregaadilt m3 pikemaajalistele hoiustele ja m3-välistele väärtpaberitele.
si le faible écart entre les taux appliqués aux différents dépôts à court terme favorise les arbitrages en faveur des actifs les plus liquides inclus dans m1, la forte pente de la courbe des rendements encourage également des mouvements de report au détriment de m3 vers les dépôts à plus long terme et les titres ne faisant pas partie de m3.

3. liikmesriigid võivad otsustada mitte kohaldada artikli 16 lõike 3 ja artikli 18 lõigete 2 ja 4 sätteid riigi, piirkondliku või kohaliku omavalitsuse poolt emiteeritud väärtpaberitele, mis on lubatud reguleeritud turul kauplemisele.
b) en ce qui concerne la notification d'informations, soumettre un détenteur d'actions, ou une personne physique ou morale visée à l'article 10 ou à l'article 13, à des exigences plus strictes que celles énoncées dans la présente directive.chapitre ii

1.20 komitee kutsub üles kaotama kohustuse, et reitinguagentuurid peavad väärtpaberitele reitingu andma selleks, et neid saaks müüa (sama ettepaneku tegi ka finantsstabiilsuse nõukogu).
1.20 le cese demande qu'il soit mis fin à l'obligation faite aux agences de noter des titres pour qu'ils puissent être vendus (comme le propose également le conseil de stabilité financière).

(aw) avalikustada või kohustada emitenti avalikustama kogu olulise teabe, mis võib mõjutada hinnangut reguleeritud turul kauplemise loa saanud väärtpaberitele, et tagada investorite kaitse või turu tõrgeteta toimimine;
(aw) divulguer ou exiger de l'émetteur qu'il divulgue toutes les informations importantes susceptibles d'influer sur l'évaluation des valeurs mobilières admises à la négociation sur un marché réglementé, afin de garantir la protection des investisseurs ou le bon fonctionnement du marché;

ekp märgib ühtlasi, et ühendus on võtnud õige suuna, et lahendada elektrooniliselt registreeritud väärtpaberitele asukohamaa õiguse (lex rei sitae) traditsiooniliste põhimõtete kohaldamise probleemi, võttes aluseks kollisiooninormi, mis ei järgi läbivaatluse meetodit (look-through approach), vaid määrab kohaldatava õiguse asjaomase konto asukoha põhjal, registreerimise koha, hoidmise ja/või haldamise koha põhjal.
la bce observe également que la communauté s'est efforcée à juste titre d'aborder les problèmes liés à l'application du principe traditionnel de la lex rei sitae aux titres inscrits en compte, en développant des règles de conflit de lois qui rejettent la méthode dite de la transparence (en anglais, look-through approach) et déterminent la loi applicable sur le fondement du lieu où le compte pertinent est situé ou tenu.