Hai cercato la traduzione di vasakpoolses da Estone a Francese

kujundaja nimi „d . longo » on siseosa vasakpoolses allääres .
l' initiale du prénom et le nom de la dessinatrice , « d. longo » , figurent sur le côté inférieur gauche le long du bord de la partie interne .

c) kaupade laad i lisa vasakpoolses veerus näidatud kaubagruppide järgi;
c) la nature de la marchandise, selon les groupes prévus à la première colonne de la liste figurant à l'annexe i;

selles dialoogis saab hallata kontosid. kontode nimed on näha dialoogi vasakpoolses osas nimekirjas.
dans cette boîte de dialogue vous pouvez configurer les comptes eux-mêmes. les noms des comptes apparaissent dans la liste à gauche de la boîte de dialogue.

sobivus kasutamiseks parem- või vasakpoolses või nii parem- kui vasakpoolses liikluses;
spécialisation pour la circulation à droite ou pour la circulation à gauche ou possibilité d'utilisation pour les deux sens de circulation;

klõpsa soovitud elemendil vasakpoolses kastis. see tõstetakse esile, mis näitab, et element on valitud
cliquez sur un des éléments dans le panneau de gauche. cet élément aura maintenant un fond bleu montrant qu'il a été sélectionné.

1) punkti 1 vasakpoolses veerus asendatakse sõna "matusetoetus" sõnaga "tööpension";
1) le point 2 est remplacé par le texte suivant:

allikas: eurostat ja ekp arvutused.märkus. vasakpoolses osas on toodud osakaal aastatel 2004–2007.
(données mensuelles en dollars des États-unis ; indice : moyenne 2000 = 100)

lõpuks on seal ka helitugevuse liugur, mis täiesti ootuspäraselt tugevdab või nõrgendab heli. vali on liuguri parempoolses otsas, vaikne vasakpoolses.
pour terminer, il y a une glissière de volume. comme on peut s'y attendre, elle augmente ou diminue le volume. fort se trouve à droite, et faible à gauche.

mis tahes seadistuse vaikeväärtuse valimiseks märgi ära kast ekraani paremas servas. mingile elemendile muu väärtuse andmiseks eemalda kastist märge ja asu ekraani vasakpoolses osas seadistuse kallale.
pour mettre n'importe quel élément à sa valeur par défaut, il vous suffit de cocher la case dans le côté droit de l'écran. pour pour mettre un élément à une valeur différente, décochez la case, puis faites le réglage que vous souhaitez dans le côté gauche de l'écran.

1) vasakpoolses veerus asendatakse punkti 1 kolmandas taandes tekst "0,01%" tekstiga "0,005%";
«n'est pas admis en concentration égale ou supérieure à 0,1% masse dans les substances et préparations mises sur le marché.par dérogation, cette disposition n'est pas applicable:

ainult vasakpoolses liikluses kasutatavate esilaternate puhul horisontaalne nool, mille teravik on suunatud näoga esilaterna poole seisva vaataja suhtes paremale, st liiklussuuna poole;
sur les projecteurs satisfaisant seulement aux exigences de la circulation à gauche, une flèche horizontale, dirigée vers la droite d’un observateur regardant le projecteur de face, c’est-à-dire vers le côté de la route où s’effectue la circulation;

mõningase aja möödumisel on & knode; tõmmanud serverilt kõigi saadaolevate uudistegruppide nimekirja ja näitab seda puuna vasakpoolses aknas grupid serveris. puu kujutab endast uudistegruppide hierarhiat.
après un peu de temps, & knode; a téléchargé la liste des forums disponibles et les affiche dans la fenêtre de gauche liste des forums sur dans une vue arborescente. cette vue arborescente montre la hiérarchie des forums.

1-, ja 2-eurosel mündil on mündi väärtust kujutav number mündi ühise külje vasakpoolses ääres. mündi selle külje paremas ääres jooksevad ülalt alla kuus sirget joont. nende joonte peal on 12 tähte, üks täht enne iga joone lõppu. mündi parempoolses ääres on kujutatud euroopa manner. kujutise parempoolne osa jääb joonte keskmesse. sõna "euro" on horisontaalselt parempoolse osa keskel. sõnas "euro" oleva "o" tähe alla on parempoolse ääre lähedale graveeritud initsiaalid "ll".
sur les pièces de 1 et 2 euros, le chiffre représentant la valeur de la pièce apparaît sur le côté gauche de la face commune. sur le côté droit de la même face figurent six lignes droites verticales sur lesquelles sont superposées douze étoiles, une à côté de chaque extrémité de ces lignes. toujours sur le côté droit de cette face figure le continent européen. la partie droite de cette représentation est superposée sur la partie médiane des lignes. le mot%quot%euro%quot% est superposé horizontalement dans la partie centrale droite de la face. les initiales%quot%ll%quot% du graveur apparaissent sous le%quot%o%quot% de euro, près du côté droit du bord de la pièce.