Hai cercato la traduzione di handelsgesellschaft da Estone a Greco

kostja: caropack handelsgesellschaft mbh
Αντικείμενο της υποθέσεως

hageja: sunshine deutschland handelsgesellschaft mbh
Προσφεύγουσα: sunshine deutschland handelsgesellschaft mbh

-wünsche handelsgesellschaft international mbh%amp% co., kg, hamburg, saksamaa
-wünsche handelsgesellschaft international mbh%amp% co., kg, hamburg, Γερμανία

schaub, h. friedrich%amp% co. -15 -wolf handelsgesellschaft mbh -15 -
/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

eelotsusetaotlus, mille esitas finanzgericht hamburg (saksamaa) 22. mail 2006 — sunshine deutschland handelsgesellschaft mbh versus hauptzollamt kiel
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το finanzgericht hamburg (Γερμανία) στις 22 Μαΐου 2006 — sunshine deutschland handelsgesellschaft mbh κατά hauptzollamt kiel

taotluse esitasid sx bürowaren ja ringbuchtechnik handelsgesellschaft gmbh tootjate nimel, kes esindavad enamust ühenduse teatavate spiraalköiteseadiste tootjatest (edaspidi “taotluse esitajad”).
Η αίτηση είχε υποβληθεί από τις εταιρείες «sx bürowaren» και «ringbuchtechnik handelsgesellschaft gmbh» για λογαριασμό των παραγωγών που αντιπροσωπεύουν ένα σημαντικό ποσοστό της κοινοτικής παραγωγής ορισμένων ΜΔΦ (εφεξής «οι αιτούντες»).

(1) komisjon on saanud algmääruse artikli 13 lõikele 3 vastava taotluse uurida väidetavat kõrvalehoidmist hiina rahvavabariigist pärit teatud spiraalköiteseadiste impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest.(2) taotluse esitas 18. augustil 2003 firma sx bürowaren und ringbuchtechnik handelsgesellschaft gmbh tootjate nimel, kelle toodang moodustab teatud spiraalköiteseadiste ühenduses toodangust 100%.
(1) Η Επιτροπή έλαβε αίτημα, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, με το οποίο της ζητείται να ερευνήσει τον ισχυρισμό περί καταστρατηγήσεως των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές ορισμένων μηχανισμών με δακτύλιους για το δέσιμο φύλλων, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.