Hai cercato la traduzione di esile tõstma da Estone a Inglese

esile tõstma
highlight

too esile
raise

mõnda punkti peaks rubriikide kaupa esile tõstma.
a few points should be emphasised heading by heading.

arvamus peaks rohkem esile tõstma rahvusvahelise tööorganisatsiooni põhistandardeid.
the opinion should give greater emphasis to the basic ilo standards.

kaitse taset peame tõstma.
we must raise the level of protection.

tõstma ohutustaset kümme korda;
improve the safety performance by a factor of 10;

kampaania peaks esile tõstma internetis registreerimata allikatest ostetud toodete võimalikku eluohtlikkust.
the campaign should highlight the potentially life threatening danger of products bought on the internet from unregistered sources.

siinkohal pean esile tõstma kohalike omavalitsuste rolli, sest peamiselt nemad haldavad koole.
here i must stress the role of local governments, since it is mainly they that run schools.

kaasseadusandja peaks lihtsustamisettepanekute prioriteeti tõstma.
simplification proposals need to be given higher priority by the co-legislator.

euroopa peab tõstma üldist teadmiste taset.
europe needs to raise the overall knowledge levels.

mis puudutab haridus- ja immigratsioonipoliitikat, siis minu arvates peaksite neid teemasid oma tekstis esile tõstma.
as regards education and immigration policy, i think these are issues that you should highlight in your text.

me peame need suhted igakülgselt esiplaanile tõstma.
we must now make them even more of a major priority.

konkurentsivõimet peaks tõstma reguleeritud ametialadel ja jaekaubanduses.
competition should be fostered in regulated professions and retail trade.

tõstma riiklike esmaste tervishoiuteenuste kvaliteeti ja tõhusust;
enhancing the quality and efficiency of public primary health care services;

peame seda meeles pidama ning tõstma pilgu päevaprobleemidelt.
this is what we must keep in mind, rising above all of today's mundane problems.

see peaks tõstma energiatehnoloogiaga tegelevate innovaatiliste ettevõtjate konkurentsivõimet.
this should boost the competitiveness of innovative energy technology companies.

sekkumishindu hakatakse igakuiselt tõstma kas osa või kogu majandusaasta jooksul.
the intervention price shall be subject to monthly increases for the whole or part of the marketing year.

eli liikmesriigid peavad ka tõstma kodanike teadlikkust seoses numbriga 112.
eu member states must also raise citizens' awareness of 112.

euroopa komisjon peaks pilvandmetöötlust vkede hüvanguks esile tõstma ning soodustama nende jaoks sellele juurdepääsu (koolitused, rahastamine).
the european commission should focus on the "cloud" and its benefits for smes, and help them to access it (through training and funding).

eelmises aruandes kutsusin ma riigipäid ja valitsusjuhte üles tõstma tempot  ja 2006.
in our last report, i called on heads of state and government to move up a gear – and 2006 has seen real progress.