Hai cercato la traduzione di koostöölepinguga da Estone a Inglese

selle koostöölepinguga loodi komiteede ühistalitused.
this agreement established the joint services of the two committees.

eli ühinemine kagu-aasia sõprus- ja koostöölepinguga
eu accession to the treaty of amity and cooperation in southeast asia

lõuna-aafrika ühinemine läbivaadatud akv-el koostöölepinguga
accession of south africa to the revised acp-eu partnership agreement

ettepanek läbirääkimissuuniste kohta ühineda aseani sõprus- ja koostöölepinguga.
proposal for negotiating directives for the accession to the asean treaty of amity and cooperation.

nimetatud koostöölepinguga andis hope hospeemile euroopa sotsiaaldialoogis osalemiseks erivolituse.
through this cooperation agreement, hope has given a specific mandate to hospeem in european social dialogue activities.

euroopa liidu ühinemise kohta kagu-aasia sõprus- ja koostöölepinguga
on the accession of the european union to the treaty of amity and cooperation in southeast asia

teatavad koostöölepinguga ettenähtud majanduskoostöö kavad ületavad ühises kaubanduspoliitkas sätestatud volitusi,
whereas certain economic cooperation schemes provided for by the agreement go beyond the powers laid down under the common commercial policy,

leheküljel 10 euroopa liidu kagu-aasia sõprus- ja koostöölepinguga ühinemise dokumendi
on page 10, instrument of accession to the treaty of amity and cooperation in southeast asia by the european union:

seepärast peaksin energiaharta lepingu sidumist tulevase partnerlus- ja koostöölepinguga eriti oluliseks.
on the other hand, i would regard linking the energy charter treaty to the future partnership and cooperation agreement as being especially important.

liidu ühinemine kagu-aasia sõprus- ja koostöölepinguga kiidetakse liidu nimel heaks.
the accession of the union to the treaty of amity and cooperation in southeast asia is hereby approved on behalf of the union.

asutamislepingus ei nähta ühenduse tegevuseks koostöölepinguga reguleeritud teatavates valdkondades ette muid volitusi peale asutamislepingu artiklis 235 sätestatute,
whereas the treaty does not provide, for action by the community in certain areas covered by the agreement, powers other than those of article 235 of the treaty,

esma ja csa vahel sõlmitud koostöölepinguga on ette nähtud teabe vahetamine seoses piiriüleste reitinguagentuuride suhtes võetud jõustamis- ja järelevalvemeetmetega.
the cooperation agreement concluded between esma and the csa provides for information exchange with regard to enforcement and supervisory measures taken against cross border cras.

esma ja asici vahel sõlmitud koostöölepinguga on ette nähtud teabe vahetamine seoses piiriüleste reitinguagentuuride suhtes võetud jõustamis- ja järelevalvemeetmetega.
the cooperation agreement concluded between esma and asic provides for information exchange with regard to enforcement and supervisory measures taken against cross border cras.

„ühineb euroopa liit kagu-aasia sõprus- ja koostöölepinguga alates käesoleva dokumendi deponeerimise kuupäevast.”
‘the european union hereby accedes to the treaty of amity and cooperation in southeast asia with effect of the date of deposit of this instrument.’,

eritähelepanu pööratakse ukraina kaubandus- ja investeerimistakistuste kõrvaldamisele, alustades partnerlus- ja koostöölepinguga ning wtoga vastuolus olevate kaubandusmeetmete kõrvaldamisest.
special attention will be given to removing obstacles to trade and investment in ukraine, starting with the elimination of trade measures incompatible with pca and wto.

mis käsitleb lõuna-sudaani vabariigi staatust seoses koostöölepinguga ühelt poolt aafrika, kariibi mere ja vaikse ookeani riikide grupi ning teiselt poolt euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel
concerning the status of the republic of south sudan in relation to the partnership agreement between the members of the african, caribbean and pacific group of states, of the one part, and the european community and its member states, of the other part

nõukogu on 19. mai 1981. aasta otsusega volitanud komisjoni pidama läbirääkimisi euroopa majandusühenduse ühinemise üle 9. juunil 1969 sõlmitud naftast tuleneva põhjamere reostuse vastu võitlemist käsitleva koostöölepinguga;
whereas by its decision of 19 may 1981 the council authorized the commission to negotiate the accession of the european economic community to the agreement of 9 june 1969 for cooperation in dealing with pollution of the north sea by oil;

ning arvestades, et: oma eesmärkide saavutamiseks välismajandussuhete valdkonnas peaks euroopa majandusühendus heaks kiitma koostöölepingu jeemeni araabia vabariigiga; teatavad koostöölepinguga ettenähtud majanduskoostöö kavad ületavad ühises kaubanduspoliitkas sätestatud volitusi,
whereas, in order to attain its objectives in the sphere of external economic relations, the european economic community should approve the cooperation agreement with the yemen arab republic; whereas certain economic cooperation schemes provided for by the agreement go beyond the powers laid down under the common commercial policy,

nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks lõuna-aafrika ühinemine läbivaadatud akv-el koostöölepinguga (dok 7932/10).
the council adopted a decision approving the accession of south africa to the revised acp-eu partnership agreement (doc.

teatavad partnerlus- ja koostöölepinguga sätestatud kohustused, mis ei kuulu ühenduse kaubanduspoliitika reguleerimisalasse, mõjutavad või võivad tõenäoliselt mõjutada korda, mis on ette nähtud asutamisõiguse, transpordi ja ettevõtete kohtlemisega seotud valdkondades vastuvõetud ühenduse õigusaktidega;
whereas certain obligations, provided for by the partnership and cooperation agreement outside the scope of community trade policy, affect or are likely to affect the arrangements laid down by community acts adopted in the areas of the right of establishment, transport and the treatment of enterprises;