Hai cercato la traduzione di kujunemisel da Estone a Inglese

fistuli kujunemisel lõpetatakse cyramza ravi jäädavalt.
cyramza will be permanently stopped if you develop a fistula.

nad on sisemise kindlustusturu kujunemisel keskseks elemendiks.
they form a key element in the establishment of an internal insurance market.

teisisõnu, kohal on tähtis osa keele kujunemisel.
it has even been assumed that such practices are unique to, and in fact define, the new religions.

ards’i kujunemisel võib vaja minna kunstlikku ventilatsiooni.
artificial respiratory support may be required if ards develops.

nende hinnapoliitika on oluline tegur üldise inflatsioonitaju kujunemisel.
their pricing policy is an important factor determining the overall perceptions of inflation.

direktiivil on olnud määrava tähtsusega roll siseturu kujunemisel kõnealuses valdkonnas.
this directive has been crucial to achieving an internal market in this area.

metaboolse atsidoosi välja kujunemisel tuleb patsiendil kaaluda exjade-ravi katkestamist.
interruption of exjade therapy should be considered in patients who develop metabolic acidosis.

igasuguste diskrimineerimisvormide eitamine on eeltingimuseks el kujunemisel vabaduse, turvalisuse ja õiguslikkuse piirkonnaks.
the rejection of all forms of discrimination is an essential condition for the european union to develop into an area of freedom, security and justice.

lisaks peab meedia arvestama keele keskset rolli isiksuse kujunemisel ja sotsiaalsete kontaktide loomisel.
furthermore, the media should take account of the key role played by language in personality development and the establishment of social contacts.

inomax’il võib olla methemoglobineemia kujunemisel koosmõju lämmastikoksiidi ühenditega, sh naatriumnitroprussiidi ja nitroglütseriiniga.
there may be an additive effect with inomax on the risk of developing methaemoglobinemia with nitric oxide donor substances, including sodium nitroprusside and nitroglycerin.

kõnealune ainuõigus on aidanud komisjonil kujundada ja ajakohastada reguleerivat raamistikku vastavalt eli kujunemisel esilekerkinud muutuvatele probleemidele.
this discretion has also facilitated the commission in shaping and maintaining the regulatory framework up-to-date with the changing challenges in the making of the eu.

kasside sotsiaalse käitumise kujunemisel on määrava tähtsusega sotsiaalne kogemus, mis on saadud teisest kuni kaheksanda elunädalani.
the development of social behaviour in cats is profoundly affected by social experience between two and eight weeks of age.

eli konkurentsipoliitika on mänginud väga olulist rolli konkurentsile rajatud turgude kujunemisel euroopas, mis on aidanud kaasa tootlikkuse suurendamisele.
eu competition policy has played a key role in shaping european competitive markets, which have contributed to increasing productivity.

võttes arvesse laevanduse valdkonna tähtsust hsh lõpliku finantstulemi kujunemisel, esitas hsh sektoripõhised eeldused laevanduse rahastamise turu arengu kohta.
given the importance of the shipping unit in the overall financial results of hsh, hsh has provided sector-specific assumptions on the evolution of the shipping market.

raskekujulise kõhulahtisuse (ctcae 3.–4. aste) kujunemisel tuleb vandetaniibravi katkestada kuni kõhulahtisuse paranemiseni.
if severe diarrhoea (ctcae grade 3-4) develops, vandetanib should be stopped until diarrhoea improves.

selle ülesande realiseerimiseks tuleb uurida õigusteadvuse struktuuri tervikuna ja selle üksikuid elemente eraldi, et selgitada välja nende elementide roll inimese õigusteadvuse kujunemisel.
in order to fulfil this task, it is necessary to examine the structure of legal consciousness as a whole and its individual elements separately to determine their role in the development of awareness of law.

gaas on kaugelt kõige olulisem kuluelement, mis maailmaturuhindadega ostetult moodustab rohkem kui 50 % uani tootmismaksumusest ning on seetõttu määrav tegur uani müügihinna kujunemisel.
as gas is by far the most important cost element representing more than 50 % of the uan cost of production when purchased at world market prices, and is therefore a determining factor in the selling price of uan.

sademeid on vähem kui mandril ning niiskuse aurumine mullast ja taimedelt on suur, kuid seda asjaolu tasakaalustab piisavate veevarude olemasolu, mis võimaldab kasta kultuure eelkõige mugulate kujunemisel ja valmimisel.
the effects of less rainfall than the average for the mainland together with the evapotranspiration are compensated for by the existence of sufficient hydrogeological reserves which allow the crops to be irrigated when the tubers are forming and developing.

madala retikulotsüütide arvuga seotud hemoglobiini paradoksaalse languse ja tõsise aneemia kujunemisel tuleb kohe epoetiin-ravi peatada ning tuleb viia läbi uuringud anti-erütropoetiin antikehade määramiseks.
a paradoxical decrease in haemoglobin and development of severe anaemia associated with low reticulocyte counts should prompt to discontinue treatment with epoetin and perform anti- erythropoietin antibody testing.

euroopa audiovisuaalsektoril on tähtis roll euroopa kodakondsuse kujunemisel, sest see on üheks peamiseks euroopa liidu ühiste põhi-, sotsiaalsete ja kultuuriliste väärtuste edastajaks euroopa elanikele ja eelkõige noortele.
the european audiovisual sector has a key role to play in the emergence of european citizenship because it is one of the principal vectors for conveying the union's common and shared fundamental social and cultural values to europeans and especially young people.