Hai cercato la traduzione di märkimisväärsest da Estone a Inglese

osavõtuga märkimisväärsest ajaloosündmusest,
a participation in a noteworthy historical event,

osavõtuga märkimisväärsest ajaloosündmusest;
participation in a noteworthy historic event;

osavõtuga märkimisväärsest ajaloosündmusest või
a participation in a noteworthy historical event, or

aktsia märkimisväärsest lühikesest netopositsioonist teatamine pädevatele asutustele
notification to competent authorities of significant net short positions in shares

see tuleneb veealuste kaljude hüdrolõhkumise tehnoloogiate märkimisväärsest paranemisest.
this is due to significant improvements in the technology for hydraulic fracturing of underwater rock.

pädevate asutuste teavitamine aktsiates omatavast märkimisväärsest lühikesest netopositsioonist
notification to competent authorities of significant net short positions in shares

on tõestatud tulatromütsiini märkimisväärsest akumuleerumisest neutrofiilides ja alveolaarsetes makrofaagides.
there is strong evidence of substantial accumulation of tulathromycin in neutrophils and alveolar macrophages.

pädevate asutuste teavitamine riigi võlakohustustes omatavast märkimisväärsest lühikesest netopositsioonist
notification to competent authorities of significant net short positions in sovereign debt

märkimisväärsest tõusust teatasid ka itaalia ja taani (joonis 7).
notable increases were also reported by italy and denmark (figure 7).

hetkel ei ole siiski märke nafta hinna märkimisväärsest alanemisest lähemal ajal .
hence , these increases may be only temporary .

riigi võlakohustuste ja krediidiriski vahetustehingute märkimisväärsest lühikesest netopositsioonist teatamine pädevatele asutustele
notification to competent authorities of significant net short positions in sovereign debt and credit default swaps

ekp tegevusharud teavitavad siseauditi direktoraati viivitamatult mis tahes olulisest või märkimisväärsest vahejuhtumist.
incident reporting ecb business areas inform d-ia without delay of any major or significant incident observed.

nagu nähtub lõpetajate arvu märkimisväärsest tõusust, on selle võrdlusnäitaja järgimise tulemused positiivsed.
results on this benchmark are positive, as evidenced by the substantial increase in the number of graduates.

see areng tulenes peamiselt turismisektori ja sellega seotud kaubanduse märkimisväärsest kasvust ning põllumajandussektori edenemisest.
this development was mainly due to the enormous increase in the tourist sector and the commerce related to it and to improvements in the agricultural sector.

märkimisväärsest ületootmisest ja/või kvaliteediprobleemidest põhjustatud erakorraliste turuhäirete korral võib kasutada erakorralist destilleerimismeedet.
there may be a crisis distillation measure if there is an exceptional case of market disturbance caused by serious surpluses and/or problems of quality.

kavandatav meede vabastab rmg kohustusest hüvitada kõnealuse pensioniskeemi raames tekkinud puudujääk ja seega ka märkimisväärsest finantskoormusest.
the proposed measure will relieve rmg of the obligation to make good the deficit that has arisen under that scheme, thus relieving rmg of a significant financial burden.

hindade jäikus oli tingitud hrvst pärit dumpinguhinnaga impordi märkimisväärsest kasvust, mis lõi ühenduse tootmisharu hinnad märgatavalt alla.
this inflexibility in prices was caused by the simultaneous surge of dumped imports originating in the prc, at prices significantly undercutting those of the community industry.

selle tagajärjel, hoolimata märkimisväärsest paranemisest, jääb tootmisharu olukord hapraks, mida tõestab majanduslike näitajate areng.
as a consequence, despite significant improvement, the situation of the industry remains fragile, as it is evidenced by the development of the financial indicators.

kui rasestumine toimub ravi ajal või 4 kuu jooksul pärast ravi lõppu, tuleb patsienti teavitada ribaviriini märkimisväärsest teratogeensuse riskist lootele.
if pregnancy does occur during treatment or within four months from stopping treatment, the patient must be advised of the significant teratogenic risk of ribavirin to the foetus.

ehkki tarbimine on viimasel ajal suurenenud, on sisenõudlus endiselt väike, mis on osaliselt tingitud märkimisväärsest finantsvõimenduse vähenemisest mitmes liikmesriigis.
although consumption has recently strengthened, domestic demand remains subdued partly in light of significant deleveraging pressures in several member states.