Hai cercato la traduzione di naaberpiirkondadega da Estone a Inglese

parem koostöö naaberpiirkondadega
enhanced cooperation with neighbouring regions

koostöö naaberpiirkondadega muutub olulisemaks.
cooperation with neighbouring regions will become more important.

pean oluliseks ka äärepoolseimate piirkondade edasist integreerimist euroopa teadusruumi ning koostöö edendamist naaberpiirkondadega.
i also believe it important to further integrate the outermost regions into the european research area as well as promoting cooperation with neighbouring regions.

iiri kohalik tegevusrühm arigna on osalenud mitmes piiriüleses koostööprojektis naaberpiirkondadega põhja-iirimaal.
the irish lag, arigna, has undertaken a number of crossborder cooperationprojects with neighbouring areas in northern ireland.

eli piirkondade ja liikmesriikide vahel ning ka mõnede naaberpiirkondadega väljaspool eli on käimas sajad territoriaalse koostöö projektid.
we have hundreds of etc projects in eu regions and member states and in some neighbouring regions outside the eu.

tähelepanu tuleb pöörata ka täiendavatele ühendustele naaberpiirkondadega, nagu vahemere lõunakaldal asuvad ja lääne-balkani riigid.
further links towards neighbouring regions such as the southern mediterranean and western balkans should also be considered.

(cl) lennuplaanide ja lennujaamade teenindusaegade vaheline kooskõla ning vajalik koordineerimine naaberpiirkondadega, kui see on asjakohane.
(cl) the consistency between flight plans and airport slots and the necessary coordination with adjacent regions, as appropriate.

eesmärgiks on seatud transpordikoostöö süvendamine nende riikidega, lähtudes põhimõtetest, mis on sätestatud kõnealusel nõukogu istungil vastu võetud järeldustes suhete kohta naaberpiirkondadega.
the aim will be to strengthen transport cooperation with these countries, on the basis of the principles set out in the conclusions on relations with neighbouring regions adopted at this council meeting.

nõukogu võttis vastu järeldused, milles rõhutatakse, kui tähtis on süvendada transpordialast koostööd naaberpiirkondadega, eelkõige transpordiinfrastruktuuri parandamise ja transporditurgude tihedama integreerimise teel.
the council adopted conclusions that emphasise the importance of strengthening transport cooperation with neighbouring regions, in particular through the improvement of transport infrastructure and closer integration of transport markets.

brüssel, 7. juuli 2011 – euroopa komisjon avaldas täna uue naaberpiirkondade transpordi tegevuskava, et tugevdada ühendusteid elist itta ja lõunasse jäävate naaberpiirkondadega.
brussels, 07 july 2011 - the european commission today published a new neighbourhood transport action plan to strengthen transport links with neighbouring regions to the east and south of of the eu.

praeguses majanduskriisis joonestub välja euroopa vajadus süvendada ja tugevdada suhteid oma partneritega, sealhulgas naaberpiirkondadega, kuna neil on oluline mõju euroopa finants- ja majanduslikele väljavaadetele.
the present economic crisis underlines the need for europe to have deeper and stronger relations with its partners, including neighbouring regions, as they have a major impact on europe’s financial and economic prospects.

4.24 komitee kutsub üles pöörama vajalikul määral tähelepanu rahvusvahelisele koostööle, näiteks selliste organitega nagu fao16 ja oecd17, samuti naaberpiirkondadega, eelkõige vahemere piirkonna, balkani ja piirnevate riikidega.
4.24 the eesc calls for due consideration to be given to aspects of international cooperation, as regards both bodies such as the fao16 and the oecd17, and neighbouring regions, particularly the countries of the mediterranean basin, the balkans and bordering countries.

1.8 komitee arvates tuleb vajalikul määral tähelepanu pöörata ka koostööle nii rahvusvaheliste organitega, nagu Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsioon (fao) ning majanduskoostöö ja arengu organisatsioon (oecd), kui ka naaberpiirkondadega.
1.8 the eesc believes that due attention should also be given to cooperation, both with international bodies such as the fao and the oecd and with neighbouring regions.