Hai cercato la traduzione di ok ütle mulle da Estone a Inglese

Ütle mulle…
tell me…

kõigepealt ütle mulle oma õige nimi!"
first tell me your right name.'

aga ütle mulle: keda sa nende all mõtled?"
but tell me: what do you mean by they?'

aga ütle mulle, charles, kas on tõsi, et üks vaim
translation is writing, and all writing is always already, as they used to say, a translation (into language).

aga ütle mulle, charles, kas on tõsi, et üks lauljanna
that’s interesting, that you did that special.

ja palun ütle mulle, kui seal on midagi eelmises punktis.
and please tell me if there's something with the previous paragraph.

aga ütle mulle, charles, kas on tõsi, et dancing girls,
in those days baghdad was the center of the world, and it is now again, in a certain gruesome way.

meist arst, siis ütle mulle, kes nad seksida ja nii võetakse vaatluse.
us the doctor, you tell me who they've had sex with, and then examines the with.

- sa tead - ütle mulle, mida sa tead, ei tea -, et sa ei tea.
- you know - tell me what you know, do not know - say you do not know.

kui sul jälle näpud sügelema hakkavad, siis ütle mulle! niisuguseid asju võib ravida.
again, tell me of it! such things can be cured.

"anna andeks?" küsis võlur. "Ütle mulle kõigepealt, mida sa teinud oled!"
'forgive you?' said the wizard. 'tell me first what you have done!'

ja joosija vastas: „Ütle mulle, kes ta on, et ma võiksin temasse uskuda.”
and josiah answered, “tell me who he is that i may believe in him.”

aga nüüd ütle mulle, isand, mida ma tegema pean? mul tuleb kiiresti théodeni juurde tagasi minna.
'but now, lord, what would you have me do! i must return in haste to théoden. i spoke warily before my men.

... chicago mõnel raudteejaama õppida veidi rohkem infot. ma läksin sinna ja ta ei ütle mulle, kus ta pidi minema.
... in chicago in some railroad station to learn a little bit more about it. i went there, and he could not tell me where he was going.

sa ütle mulle, sa ei leia funktsioone, nagu esile menüü või broneeringuvormi kaudu. ma ütleksin, et on, see on midagi takistuseks.
you may say, we do not find features such as highlighted menu or a booking form. my answer is that this is nothing insurmountable.

aga kui ära väsid, siis ütle mulle! Öeldakse, et oma käsitööst rääkiva päkapiku keelt ei saa miski kinni pidada."
but stop me when you are weary! dwarves' tongues run on when speaking of their handiwork, they say.'

"Ütle mulle oma nimi, hobuseisand, ja mina ütlen sulle oma - ja palju muudki selle kõrval," lausus ta.
'give me your name, horse-master, and i will give you mine, and more besides,' he said.

nii palju kui mina tean - kui auväärt parlamendiliige just ei ütle mulle, millisest riigist ta räägib -, on nad vahelepingutele alla kirjutanud samamoodi kui keenia.
as far as i know, unless the honourable member can advise me which particular country she is talking about, they seem to have subscribed to the interim agreements in the same way as kenya.

ganid, mõni inimene on oma südames tõesti paheline ja teeb tahtlikult alatusi, kuid ütle mulle, vaadates neid nüüdseks pisarates nägusid, kas sa näed midagi halba või pahelist?”
ganid, some people are really wicked at heart; they deliberately choose to do mean things, but, tell me, as you look into these now tear-stained faces, do you see anything bad or wicked?”

aga peetrus küsis talt: „Ütle mulle, kas te selle hinnaga müüsite põllu?” tema vastas: „selle hinnaga jah!”
and peter answered unto her, tell me whether ye sold the land for so much? and she said, yea, for so much.