Hai cercato la traduzione di päringule start_span_1 da Estone a Inglese

ootame teie päringule !
we look forward to your inquiry !

kliendi päringule vastamine
respond to a request from a customer

tÄidab pÄringule vastav liikmesriik
data to be filled by the requested member state

aadress päringule vastavas liikmesriigis:
address in the requested member state:

igale päringule vastab üks teenus.
each query corresponds to one service.

vastus päringule süüdimõistva kohtuotsuse kohta
reply to a request for information on convictions

veergu% 1 ei ole päringule olemas.
column %1 does not exist for the query.

päringule vastamise tähtaeg on keskmiselt 70 päeva.
the benchmark for the average response time by member states is 70 days.

päringule vastava nimega töötavate rakenduste töö lõpetamine.
terminate running applications whose names match the query.

päringule vastav(ad) liikmesriik (riigid):
requested member state(s):

kui isik ei viibi enam päringule vastava liikmesriigi territooriumil:
if the person is no longer present on the territory of the requested member state:

boliivia vastas päringule õigel ajal ja esitas nõutud täpsustused.
the bolivian side responded in good time to this request and provided the clarifications requested.

päringule vastuse esitava asutuse ülesanne on esitada päringule vastus.
request handler: in addition to the user rights of a basic user, request handlers can send and respond to information requests in the name of their authority.

kas eespool nimetatud isik viibib päringule vastava liikmesriigi territooriumil seaduslikult?
if the person mentioned above is legally present on the territory of the requested member state:

kas eespool nimetatud isik on päringule vastava liikmesriigi territooriumil seaduslikult elav isik:
if the person mentioned above is legally resident in the requested member state:

cseoses isiku viibimisega päringule vastava liikmesriigi territooriumil täpsustada järgmine teave:
concerning the presence of the person on the territory of the requested member state, please specify:

sre: selle andmeedastuse saadab sihtkohaks olev asutus vastuseks sõrmejälgede andmete päringule.
sre: this transaction is returned by the destination agency in response to dactyloscopic submissions.

euroopa ombudsman vastab päringule ise või suunab selle vajadusel vastuse saamiseks asjaomasele eli institutsioonile või asutusele.
the european ombudsman either provides the answer directly or channels the query, if appropriate, to another eu institution or body for response.

teave, mis võimaldab teha kindlaks ja leida päringule vastava liikmesriigi territooriumil viibida võivat isikut:
information allowing to identify and locate the person possibly found on the territory of the requested member state:

euroopa ombudsman vastab päringule kas ise või vajaduse korral suunab selle vastuse saamiseks asjaomasele euroopa liidu institutsioonile või asutusele.
the european ombudsman either provides the answer directly or channels the query, if appropriate, to another eu institution or body for response.