Hai cercato la traduzione di põhjenduseks da Estone a Inglese

hagi põhjenduseks on esitatud kuus väidet.
this action is based on six complaints.

endine põhjendus 12 loetakse põhjenduseks 14.
the former recital 12 is re-numbered recital 14.

erinevate sissemaksemäärade põhjenduseks vajalik teave;
information necessary to justify different levels of contribution;

millist ilmastikutingimust saab tuua põhjenduseks abi andmisele?
what weather event has justified the aid?

iii) erinevate sissemaksemäärade põhjenduseks vajalik teave,
(iii) information necessary to justify different levels of contribution;

— teine põhjendus, mis muudetakse kolmandaks põhjenduseks.
protocol on asylum for nationals of member states of the european union:

varasem põhjendus 15 on ümber nummerdatud põhjenduseks 23.
the former recital 15 is re-numbered recital 23.

kavandatava hagi ese, asjaolud ja hagi põhjenduseks esitatav argumentatsioon
subject-matter of the proposed action, facts of the case and arguments in support of the action

põhjendused 14 ja 15 ühendatakse järgmiseks uueks põhjenduseks 14:
recitals 14 and 15 shall be merged within a new recital 14 to read :

— viieteistkümnes põhjendus, mis muudetakse üheteistkümnendaks põhjenduseks; f)
— fifteenth, renumbered eleventh, recital

nimetatud isikud ei esitanud mingeid lisatõendeid oma väite põhjenduseks.
these parties did not provide any additional evidence to substantiate their claim.

samuti ei saa tarneallikate valimise vabadust tuua põhjenduseks dumpingu aktsepteerimisele.
in addition, freedom of sourcing cannot by itself justify the acceptance of dumping practices.

selliseks põhjenduseks võib olla raammääratluse olemasolu, millele taotlejal on juurdepääs.
such a justification may be the existence of a frame-formulation which the applicant has the right to access.

väidete põhjenduseks osutati veel proportsionaalsuse põhimõttele ja õigusele rakendada häid haldustavu.
to corroborate these claims the party also made reference to the principle of proportionally and to the right to good administration.

liikmesriigi skp osakaal liidus või euroalal ei ole iseenesest erandi tegemise põhjenduseks.
the proportion of the member state’s gdp within the union or within the euro area shall not constitute in itself a justification for granting a derogation.

kiireloomulise olukorra põhjenduseks toodavad asjaolud ei või mingil juhul johtuda tellijatest;
the circumstances invoked to justify extreme urgency must not in any event be attributable to the contracting authorities;

põhjendus 28 muutus põhjenduseks 19 ja viide lisale v on asendatud viitega lisale iii;
recital 28 is renumbered 19, and the reference to ‘annex v’ is replaced by a reference to ‘annex iii’;

bussiettevõtjad, nende piletimüüjad või reisikorraldajad ei keeldu puuet või liikumispuuet põhjenduseks tuues:
bus and/or coach undertakings, their ticket vendors and tour operators shall not refuse, on the grounds of disability or of reduced mobility:

järelikult tuleb komisjoni esimene väide, mille ta esitas oma hagi põhjenduseks, lugeda põhjendatuks.
accordingly, the first complaint relied on by the commission in support of its action must be considered to be well founded.

üheteistkümnendaks põhjenduseks muudetud viieteistkümnendast põhjendusest jäetakse välja sõnad „ ... , mis rajatakse enne 1993 .
in the fifteenth recital , which shall become the new eleventh recital , the words « to be set up before 31 december 1993 » shall be deleted ;