Hai cercato la traduzione di püsiinfusioonina da Estone a Inglese

28 µg/ööpäev püsiinfusioonina
28 mcg/day via continuous infusion

750 mg/m2 ööpäevas püsiinfusioonina 5 päeva.
5-fluorouracil (f) 750 mg/m2 per day as a continuous infusion for 5 days.

takroliimuse manustamist alustati intravenoosse püsiinfusioonina annuses
tacrolimus was started as continuous intravenous infusion at a dose of

750 mg/m2 päevas püsiinfusioonina 5 päeva (tpf).
5-fluorouracil (f) 750 mg/m2 per day as a continuous infusion for 5 days.

blincytot manustatakse infusioonipumbaga püsiinfusioonina 4-nädalase ravitsükli vältel.
blincyto is infused continuously during a treatment cycle of 4 weeks using a pump device.

apidra manustamisel subkutaanse püsiinfusioonina infusioonipumbaga on teatatud diabeetilise ketoatsidoosi juhtudest.
cases of diabetic ketoacidosis have been reported when apidra has been given in continuous subcutaneous insulin infusion in pump systems.

insuman infusat sobib seetõttu ka insuliini manustamiseks püsiinfusioonina teiste tavapäraste pumpsüstalde abil.
insuman infusat is therefore also suitable for continuous insulin infusion with other, conventional injection syringe pumps.

kirurgilist ravi vajavatel patsientidel määratakse püsiinfusioonina manustatav säilitusannus järgneva valemi alusel:
the required maintenance dose for surgical patients is given as a continuous infusion and is determined using the following formula:

apidra’t manustatakse subkutaanselt kõhuseina, reide või deltalihase piirkonda või püsiinfusioonina kõhuseina.
apidra should be administered subcutaneously in the abdominal wall, thigh or deltoid or by continuous infusion in the abdominal wall.

apidra’t võib süstida kõhu eesseina, reie piirkonda või õlavarde, samuti püsiinfusioonina kõhuseina.
apidra can be injected in the abdominal wall, the thigh or upper arm or by continuous infusion in the abdominal wall.

(1) apidra manustamisel subkutaanse püsiinfusioonina oli enamik juhtudest seotud käsitsemisvigade või infusioonipumba rikkega.
(1) most of the cases were related to handling errors or pump system failure when apidra was used with csii.

intravenoosne paklitakseel – 80 mg/m2 intravenoosse püsiinfusioonina, manustatuna iga nädal 12 nädala jooksul;
intravenous paclitaxel - 80 mg/m2 as a continuous intravenous infusion, given every week for 12 weeks.

zikonotiidi ohutust intratekaalse püsiinfusioonina manustades on uuritud rohkem kui 1400 patsiendil, kes on osalenud ägeda ja kroonilise valu kliinilistes uuringutes.
the safety of ziconotide administered as a continuous intrathecal infusion has been evaluated in more than 1,400 patients participating in acute and chronic pain clinical trials.

zikonotiidi tuleb manustada püsiinfusioonina intratekaalkateetri kaudu, kasutades välist või implanteeritud mehhaanilist infusioonipumpa, millega on võimalik infundeerida täpne kogus ravimit.
ziconotide must be administered as a continuous infusion via an intrathecal catheter, using an external or internally implanted mechanical infusion pump capable of delivering an accurate infusion volume.

lisaks võib manustada β- sümpatomimeetikume, näiteks 0, 2 mg isoprenaliini aeglaselt veeni või veenisisese püsiinfusioonina kiirusega 5 mg/ min.
0.2 mg isoprenalin slowly i. v. or as a continuous infusion of 5 mg/ min.

5-fluorouratsiil 750 mg/m2 päevas, manustatuna 5 päeva 24–tunnise püsiinfusioonina, mis algab pärast tsisplatiini infusiooni lõppu.
75 mg/m2, as a 1- to 3- hour infusion (both on day 1 only), followed by 5-fluorouracil 750 mg/m2 per day given as a 24-hour continuous infusion for 5 days, starting at the end of the cisplatin infusion.

seega ei ole taoline spetsiifiline režiim soovitatav, kus samaaegselt manustatakse 24 tunni jooksul suures annuses püsiinfusioonina tsütarabiini (2 g/m2 ööpäevas).
therefore, this specific regimen with concomitant administration with high-dose cytarabine (2 g/m2 per day) by continuous infusion over 24 hours is not recommended.

intravenoosne paklitakseel – 175 mg/m2 intravenoosse püsiinfusioonina, manustatuna iga 3 nädala järel 4 tsükli jooksul (iga tsükli 1. päeval).
or intravenous paclitaxel - 175 mg/m2 as a continuous intravenous infusion, given every 3 weeks for 4 cycles (day 1 of each cycle).

seega ei ole taoline spetsiifiline režiim, kus samaaegselt manustatakse enam kui 24 tunni jooksul suures annuses püsiinfusioonina tsütarabiini (2 g/m2 ööpäevas), soovitatav.
therefore, this specific regimen with concomitant administration with high-dose cytarabine (2 g/m2 per day) by continuous infusion over 24 hours is not recommended.

dotsetakseeli haara patsiendid said 75 mg/ m2 dotsetakseeli (t), millele järgnes tsisplatiin (p) 75 mg/ m2 ja seejärel 5- fluorouratsiil (f) 750 mg/ m2 päevas püsiinfusioonina 5 päeva (tpf).
patients on the docetaxel arm received docetaxel (t) 75 mg/ m2 followed by cisplatin (p) 75 mg/ m2 followed by 5-fluorouracil (f) 750 mg/ m2 per day as a continuous infusion for 5 days.