Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
reied
thigh
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
kõht reied
stomach thighs
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
intensiivse, keskendus kõhu ja reied.
intensive, concentrated on the abdomen and thighs.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
soovitatavad süstepiirkonnad on reied ja kõht.
the preferred injection areas are the thighs and the abdomen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
nendeks on reied, kõht või õlavars.
these are the thigh, abdomen or upper arm.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
joonis 3. puus, reied ja säär külgvaates
figure 3 side view of hip, thighs and lower leg;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
süstekohtadeks võivad olla käsivarred, kõht ja reied.
injection sites include the upper arms, abdomen, and upper thighs.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
reied asetatakse horisontaalselt ning torso tõstetakse vertikaalasendisse.
place the thigh in a horizontal position and the torso in a vertical position.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nahaaluse süsti tegemiseks sobivad hästi reied ja kõht.
the thighs and the abdomen are good areas for subcutaneous injection.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nahaaluse manustamise kohtadeks peaksid olema õlavarred, reied, tuharad või kõht.
subcutaneous administration should be in the upper arms, thighs, buttocks, or abdomen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
säär ja reied on ühendatud toru (27) ja pinguti (28) abil.
the lower leg and thighs are connected by a tube (27) and a tensioner (28).
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
isesüstimise puhul on sobivad piirkonnad näiteks tuharad, reied, kõht ja käsivarre ülaosa.
sites for self-injection include the buttocks, thigh, abdomen or upper arm.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
tibude, noorte partide ja pardipoegade ning kalkunite puhul peavad rind, selg ja reied olema kaetud õhukese ühtlase rasvakihiga.
on chickens, young ducks or ducklings and turkeys there shall be a thin regular layer of fat on the breast, back und thighs.
ravimpreparaadi soovitatava(te)ks infusioonikohaks (infusioonikohtadeks) on kõhu kesk- või ülaosa ja reied.
the suggested site(s) for the infusion of the medicinal product are the middle to upper abdomen and thighs.
süstid võib teha aeglaselt lihasesse (näiteks tuharad, reied või õlavarred) või naha alla (nt alakõht).
injections may be given slowly into a muscle (for instance in the buttock, upper leg or upper arm) or under the skin (in the lower stomach, for example).