Hai cercato la traduzione di seoses teie da Estone a Inglese

ka sellega seoses on teie olukord raske.
here, too, you are in a particularly difficult situation.

lubage mu sellega seoses vastata teie küsimustele.
let me answer your questions in this connection.

seoses biokütuste probleemiga nõustume me enamjaolt teie poolt öelduga.
regarding the problem of biofuels, we agree with most of what you said.

mainiksin ühte näidet teie kodumaaga seoses.
i should like to mention one example from your home country.

millised on teie kogemused sellega seoses?
what was your experience of this?

pagas – teie isiklik vara, mis on teil kaasas seoses teie reisiga.
“baggage” means your personal property accompanying you in connection with your trip.

milliseid edasisi muutusi kavandatakse taani komisjoni tegevuses seoses teie kaasatusega equineti?
what future changes are planned in the activities ofthe danish committee as a result of your involvement in equinet?

millised on teie saare pädevusvaldkonnad seoses aruka spetsialiseerumisega?
what are your island's fields of excellence, i.e. smart specialisation(s)?

seoses teie nimetamisega tööstuse muutuste nõuandekomisjoni volitatud esindajaks kingime teile mapi sissejuhatava teabematerjaliga.
following your appointment as a ccmi delegate, we are pleased to provide you with a welcome pack.

olukord b – abitaotlused seoses teie liikmesriigis asutatud teenuseosutajaga, kes osutab teenuseid ka teistes liikmesriikides
the type of information you may need in crossborder situations will depend on whether you can apply your requirements in a given case.

millist tegevust soovitaksite teie seoses digitaalõiguste haldamise süsteemide koostalitlusvõimega?
which commendable practices do you identify as regards drm interoperability?

kas teie arvates kohustused seoses ostetavaga tuleks kehtestada riiklikul tasandil?
do you think that obligations on "what to buy" should be imposed at national level?

see tähendab, et te võite alati toetuda koordineerimissätetele, kui need osutuvad vajalikuks seoses teie õigustega neile hüvitistele.
this means that you can always have recourse to the coordination provisions when they are necessary for your entitlement to one of these benefits.

nendel pakkujatel on teie andmed selleks, et võtta teiega ühendust kui peaks tekkima muutusi või muresid seoses teie broneeringuga.
these suppliers will have access to your contact details to reach or notify you of any changes or issues regarding your booking.

• õnnetuses, mis toimus teie töö ajal või sellega seoses (tööõnnetus),
• your personal health booklet,

seoses teie ideega rõhutada rohkem edendamisprogramme kolmandates riikides, siis see idee mulle põhimõtteliselt sümpatiseerib, aga see tuleb panna õigesse konteksti.
regarding your idea to emphasise more programmes for promotion in third countries, i am, in principle, sympathetic towards the idea, but it has to be put into the right context.

cp: kas seoses teie ülesannete ja kogemusega leader+ rakendamisel on teil erisõnum riikidele või euroopa ametkondadele tulevaseks programmitöö perioodiks?
cp: in terms of your responsibilities and experience in implementing leader+, is there any particular message you’d like to give either to the national or european administrations for the coming programming period?

kui peate juhtima autot või töötama mehhanismidega, pidage oma arstiga nõu, kas on vajalik need tegevused ajutiselt katkestada seoses teie individuaalse ravimitaluvuse ja tervisliku seisundiga.
if you drive or operate machinery, discuss this with your doctor to get their advice about stopping these activities based upon your disease and your tolerance of the medicine.

daamid ja härrad, härra juhataja, tahaksin öelda paar sõna euroopa mustlaste olukorra kohta seoses teie arvamusega, mis võeti vastu viimasel täiskogu istungil.
ladies and gentlemen, mr president, i would like to say a few words about the situation of european roma, in connection with our opinion, which was adopted at the last plenary session.

30:4.34 see jutustus koos kõigega, mis teile juba on ilmutatud ja mida te võite omandada seoses teie enda maailma käsitleva õpetusega, kirjeldab tõususureliku teed.
30:4.34 (344.2) this narrative, together with what has been revealed to you and with what you may acquire in connection with instruction respecting your own world, presents an outline of the career of an ascending mortal.