Hai cercato la traduzione di tööhõivemäära da Estone a Inglese

tööhõivemäära ja tootlikkuse tõstmine ning
raising employment rates and productivity; and,

liikmesriikide tööhõivemäära sihtmärgid aastaks 201016
employment rate targets set by member states for 201016*

tööhõivemäära vähenemine vastas tootmise vähenemisele.
the decrease in the number of employment was similar to the decrease in production.

seosed võrdõiguslikkuse, majanduskasvu ja tööhõivemäära vahel
links between gender equality, economic growth and employment rates

kvootide koguarv kalkuleeritakse kohaliku tööhõivemäära järgi.
the totals for the quotas are estimated according to local employment rates.

13 – piirkondlikud erinevused – tööhõivemäära variatsioonikordaja – nat
13 - regional disparities – coefficient of variation of employment rates – nat

euroopa vajab kõrget tööhõivemäära koos kvaliteetse tööturuga.
europe needs a high employment rate combined with a high quality labour market.

liikmesriigid peaksid kaaluma tööhõivemäära riiklike eesmärkide kehtestamist.
member states should consider setting national employment rate targets.

tõsta naiste tööhõivemäära ja võidelda ebaõiglaste palgaerinevuste vastu;
to raise the employment rate among women and to combat wage inequality;

eakamate isikute tööhõivemäära tõstmine kuulub lissaboni eesmärkide hulka.
increasing the rate of employment among older people was included among the objectives of the lisbon strategy.

17 liikmesriiki kavandavad nüüd oma meetmeid siseriikliku tööhõivemäära eesmärkidest lähtudes.
seventeen member states now plan their measures with the help of national employment rate targets.

fileerimisel kasutatav tööjõud ei ole piisavalt oluline, et tööhõivemäära mõjutada.
the use of labour force in the filleting operations turns out to be too insignificant to have an impact on the employment level.

euroopa vajab kõrget tööhõivemäära koos kvaliteetse tööturuga, et rahastada hoolekandesüsteeme.
europe needs a high employment rate combined with a high quality labour market in order to finance welfare systems.

peredele suunatud teenuste arendamine tööhõivemäära suurendamiseks ja soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks töökohal
developing services to the family to increase employment rates and promote gender equality at work

soome on lähedal üldise tööhõivemäära eesmärkidele, naiste tööhõive määr ületab eesmärke.
finland is close to the overall employment rate target and it exceeds the employment rate target for women.

euroopa vajab konkurentsivõimelisi ettevõtteid, kes suudaksid luua kõrget tööhõivemäära koos kvaliteetse tööturuga.
europe needs competitive enterprises able to create a high employment rate combined with a high quality labour market.

mõõdukale inflatsioonisurvele bulgaarias aitavad tõenäoliselt kaasa ka sisenõudluse täiendav vähenemine ja tööhõivemäära langus.
further declines in domestic demand and decreases in the employment rate are also expected to contribute to moderate inflationary pressures in bulgaria.

kas poliitika eesmärk ei ole alati olnud edendada kõrget tööhõivemäära ning sotsiaalset ja territoriaalset ühtekuuluvust?
have not high employment and social and territorial cohesion always been policy aims?

euroopa, kus väärtustatakse tööd, eeskätt tõstes 55-aastaste ja vanemate tööhõivemäära üle 50%;
on 18 july the council adopted a decision on guidelines for the employment policies of the member states (3).

vähendada struktuurilist jäikust, mis takistab eelkõige tööturu reguleerituse tõttu tööturul osalemise määra ja tööhõivemäära suurenemist.
reduce structural rigidities that hamper the labour market, in particular relating to labour market regulation, to increase participation and employment rates.