Hai cercato la traduzione di veredoonorite da Estone a Inglese

veredoonorite ruumid
blood donor area

veredoonorite suhtes kohaldatavad ajutised erandid – komiteemenetlus
temporary derogations for blood donors - committee procedure

veredoonorite sugu, täisveri või eraldatud lümfotsüüdid, kasutatav mitogeen,
sex of blood donors, whole blood or separated lymphocytes, mitogen used,

lümfotsüütide kasutamise korral veredoonorite arv, sugu ja vanus, vajaduse korral;
where lymphocytes are used, sex, age and number of blood donors, if applicable;

spetsiifilisuse arvutamiseks kasutatakse korduvalt reageerivate (s.o väärade positiivsete) tulemuste sagedust nende veredoonorite korral, kes on kontrollitava markeri suhtes negatiivsed.
specificity shall be calculated using the frequency of repeatedly reactive (i.e. false positive) results in blood donors negative for the target marker.

skriininganalüüside (tabel 1) funktsioonivõime hindamiseks uuritakse veredoonorite rühmasid vähemalt kahes verekeskuses ning kasutatakse järjestikuseid vereloovutusi, mis ei ole valitud nii, et esmakordsed doonorid on välja jäetud.
for performance evaluations for screening assays (table 1) blood donor populations shall be investigated from at least two blood donation centres and consist of consecutive blood donations, which have not been selected to exclude first-time donors.

kuna mitu aastat ajas tagasi on kõik vere ja veretoodete rootsis kontrollitud, seega nakkusoht sel viisil ei ole enam olemas. nakatumine vere kaudu mõjutab nüüd ainult süstiva narkomaani ja väike risk on ka meditsiinitöötajate eest hoolitsemine hiv-nakatunud. läbi ulatuslik proovide võtmise veredoonor on leitud ainult täna üks 100 000 veredoonorite on infektsioon.
for several years in the past is all blood and blood products in sweden controlled, so the risk of infection in this way is no longer exist. contamination with blood now affects only injection drug users and a small risk is also available for health care professionals who care for hiv-infected. through the extensive sampling carried out on blood donors are found today that only one of 100,000 blood donors are infected.